1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Долазим из земље Из далеког места 4 00:00:51,384 --> 00:00:54,636 Где караване камиле лутају 5 00:00:54,721 --> 00:00:58,557 Где је равно и огромно А врућина је интензивна 6 00:00:58,641 --> 00:01:02,144 Варварски је, али хеј, то је дом 7 00:01:02,228 --> 00:01:05,731 Кад ветар са истока И сунце је са запада 8 00:01:05,815 --> 00:01:08,942 И песак у чаши је у праву 9 00:01:09,027 --> 00:01:13,489 Сиђи доле, сврати Скочи на тепих и лети 10 00:01:13,573 --> 00:01:17,743 У другу арапску ноћ 11 00:01:17,827 --> 00:01:21,580 арапске ноћи 12 00:01:21,664 --> 00:01:25,292 Као арапски дани 13 00:01:25,376 --> 00:01:29,171 Чешће него не Топлије су него вруће 14 00:01:29,255 --> 00:01:32,883 На много добрих начина 15 00:01:32,967 --> 00:01:36,386 арапске ноћи 16 00:01:36,471 --> 00:01:40,224 'Неатх Арабиан моонс 17 00:01:40,308 --> 00:01:44,353 Будала неспретна Могао би пасти и тешко пасти 18 00:01:44,437 --> 00:01:48,941 Тамо на динама 19 00:01:52,821 --> 00:01:56,448 Поздрав и добро вече теби, достојни пријатељу. 20 00:01:56,533 --> 00:01:58,408 Молим те, молим те, приђи ближе. 21 00:01:59,577 --> 00:02:01,328 Преблизу. Мало преблизу. 22 00:02:01,412 --> 00:02:03,038 тамо. 23 00:02:03,123 --> 00:02:05,457 Добродошли у Аграбах, 24 00:02:05,542 --> 00:02:09,753 град мистерије, чаролије, 25 00:02:09,838 --> 00:02:11,880 и најбоља роба са ове стране реке Јордан, 26 00:02:11,965 --> 00:02:14,007 данас у продаји. Хајде доле. 27 00:02:14,092 --> 00:02:15,676 Погледај ово. Да. 28 00:02:15,760 --> 00:02:19,221 Комбинација наргиле и апарата за кафу. Такође прави јулиенне помфрит. 29 00:02:19,931 --> 00:02:22,015 Неће се сломити. неће. . . 30 00:02:22,100 --> 00:02:23,600 То је пукло. 31 00:02:25,228 --> 00:02:26,353 Погледај ово. 32 00:02:26,437 --> 00:02:29,314 никад нисам видео један од ових нетакнут раније. 33 00:02:29,399 --> 00:02:31,316 Ово је познато Тапперваре Мртвог мора. 34 00:02:31,401 --> 00:02:34,653 Слушај. Још увек добро. 35 00:02:35,321 --> 00:02:36,572 Чекај. Не иди. 36 00:02:36,656 --> 00:02:40,576 Видим да те само занима у изузетно ретким. 37 00:02:40,660 --> 00:02:44,746 Мислим да би онда био највише је награђено да ово размотри. 38 00:02:46,249 --> 00:02:48,750 Немојте се заваравати својим уобичајеним изгледом. 39 00:02:48,835 --> 00:02:51,503 Као и многе ствари, није оно што је споља, 40 00:02:51,588 --> 00:02:54,339 али оно што је унутра то се рачуна. 41 00:02:54,424 --> 00:02:56,216 Ово није обична лампа. 42 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 Једном је променило курс живота младог човека. 43 00:02:59,220 --> 00:03:03,432 Младић који, као ова лампа, био више него што је изгледао. 44 00:03:03,516 --> 00:03:05,767 Дијамант у сировом стању. 45 00:03:06,227 --> 00:03:08,395 Можда бисте желели да чујете причу? 46 00:03:08,479 --> 00:03:11,982 Почиње у тамној ноћи, 47 00:03:13,526 --> 00:03:16,653 где тамни човек чека 48 00:03:16,738 --> 00:03:19,948 са мрачном сврхом. 49 00:03:24,954 --> 00:03:27,080 Касниш. 50 00:03:27,290 --> 00:03:30,083 Хиљаду извињења, о стрпљиви. 51 00:03:30,210 --> 00:03:31,376 Имаш га, онда? 52 00:03:31,461 --> 00:03:34,796 Морао сам да прережем неколико грла, али успео сам. 53 00:03:37,217 --> 00:03:38,800 Благо. 54 00:03:41,638 --> 00:03:45,557 Веруј ми, мој љути пријатељу. 55 00:03:45,642 --> 00:03:49,186 - Добићеш оно што ти долази. -Шта ти долази. 56 00:03:56,569 --> 00:03:59,655 Брзо! Пратите траг. 57 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 Брже. 58 00:04:24,889 --> 00:04:28,934 Најзад, после свих мојих година трагања, 59 00:04:29,435 --> 00:04:31,853 пећина чуда. 60 00:04:32,563 --> 00:04:33,939 Пећина чуда. 61 00:04:34,023 --> 00:04:36,692 Тако ми Аллаха. 62 00:04:36,776 --> 00:04:40,946 Сада, запамти. Донеси ми лампу. 63 00:04:41,030 --> 00:04:45,075 Остало благо је твоје, али лампа је моја. 64 00:04:48,705 --> 00:04:51,498 Лампа. Лампа. 65 00:04:51,582 --> 00:04:54,710 Исусе, где си ископао ову будалу? 66 00:05:08,725 --> 00:05:13,270 Ко ми ремети сан? 67 00:05:14,397 --> 00:05:18,942 То сам ја, Газим, скромни лопов. 68 00:05:19,027 --> 00:05:20,819 Знај ово. 69 00:05:20,903 --> 00:05:23,905 Само један може да уђе овде, 70 00:05:23,990 --> 00:05:27,242 онај чија вредност лежи дубоко у себи. 71 00:05:27,410 --> 00:05:30,412 Дијамант у сировом стању. 72 00:05:31,581 --> 00:05:33,582 шта чекаш? Хајде. 73 00:05:52,143 --> 00:05:53,685 Не! 74 00:05:53,770 --> 00:05:59,900 Потражи себи необрађени дијамант. 75 00:06:04,489 --> 00:06:07,866 Не могу да верујем. Само не могу да верујем. 76 00:06:07,950 --> 00:06:12,245 Никада нећемо добити држање те глупе лампе. 77 00:06:12,330 --> 00:06:16,833 Само заборави. Погледај ово. Толико сам излуђена да се лињам. 78 00:06:17,627 --> 00:06:21,254 Стрпљења, Иаго. Стрпљење. 79 00:06:21,339 --> 00:06:24,633 Газим је очигледно био мање него достојан. 80 00:06:25,635 --> 00:06:27,260 Постоји велико изненађење. 81 00:06:27,345 --> 00:06:32,015 Мислим да ћу добити срчани удар и умри од тог изненађења. 82 00:06:32,100 --> 00:06:36,561 ста цемо да радимо? Имамо велики проблем овде, велики. . . 83 00:06:36,646 --> 00:06:38,897 Да. 84 00:06:38,981 --> 00:06:42,067 Само један може да уђе. 85 00:06:42,151 --> 00:06:44,444 Морам да нађем ово, ово. . . 86 00:06:44,529 --> 00:06:47,155 Дијамант у сировом стању. 87 00:06:48,157 --> 00:06:50,325 Стани! Лопов! 88 00:06:50,576 --> 00:06:53,745 Имаћу твоје руке за трофеј, улични пацов. 89 00:06:54,580 --> 00:06:56,498 Све ово за векну хлеба? 90 00:07:08,344 --> 00:07:11,763 -Ено га! -Нећеш се тако лако извући! 91 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Мислите да је то било лако? 92 00:07:15,476 --> 00:07:18,061 Вас двоје, преко тог пута, а ти, прати ме. 93 00:07:18,187 --> 00:07:20,439 -Наћи ћемо га. - Јутро, даме. 94 00:07:20,523 --> 00:07:24,401 Упадати у невоље мало раније данас, зар не, Аладине? 95 00:07:24,485 --> 00:07:27,779 Невоља? Нема шансе. У невољи си само ако те ухвате. 96 00:07:27,864 --> 00:07:29,406 -Имам те. -У невољи сам. 97 00:07:29,615 --> 00:07:30,866 И овај пут. . . 98 00:07:32,952 --> 00:07:34,786 Савршен тајминг, Абу, као и обично. 99 00:07:34,871 --> 00:07:37,622 -Абу. -Хајде. Хајдемо одавде. 100 00:07:37,707 --> 00:07:40,417 Морам задржати један скок Испред реда за хлеб 101 00:07:40,501 --> 00:07:42,335 Један замах испред мача 102 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 Крадем само оно што не могу да приуштим 103 00:07:44,964 --> 00:07:46,298 То је све 104 00:07:46,382 --> 00:07:48,300 Један скок испред закона 105 00:07:48,384 --> 00:07:50,260 То је све, и то није шала 106 00:07:50,344 --> 00:07:53,221 Ови момци не цене што сам шворц 107 00:07:53,806 --> 00:07:55,807 -Риффраф -Улични пацов 108 00:07:55,892 --> 00:07:57,767 -Подлац -Узми то 109 00:07:57,852 --> 00:08:01,813 Само мало ужине, момци 110 00:08:01,898 --> 00:08:05,817 Отвори га Вратите га, момци 111 00:08:05,902 --> 00:08:07,652 Могу да схватим Морам се суочити са чињеницама 112 00:08:07,737 --> 00:08:09,821 -Ти си мој једини пријатељ, Абу -Ко? 113 00:08:09,906 --> 00:08:13,658 Тужно је што је Аладин дотакнуо дно 114 00:08:13,743 --> 00:08:17,412 Постао је самосталан пораст криминала 115 00:08:17,580 --> 00:08:21,374 Кривио бих родитеље Осим што их он нема 116 00:08:21,459 --> 00:08:23,168 Морам да једем да бих живео Морам да крадем да једем 117 00:08:23,252 --> 00:08:25,504 Испричати ти све о томе Кад сам имао времена 118 00:08:25,588 --> 00:08:29,341 Један скок испред успорених Један скок испред моје пропасти 119 00:08:29,425 --> 00:08:31,718 Следећи пут ћу користити ном де плуме 120 00:08:31,802 --> 00:08:33,094 Ево га 121 00:08:33,429 --> 00:08:37,307 Један скок испред убица Један погодак испред стада 122 00:08:37,391 --> 00:08:40,268 Мислим да ћу прошетати Око блока 123 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 -Стани, лопове -Вандала 124 00:08:43,022 --> 00:08:44,773 -Абу -Скандал 125 00:08:44,857 --> 00:08:49,069 Немојмо пренаглити 126 00:08:49,153 --> 00:08:52,948 Ипак мислим да је прилично укусан 127 00:08:53,115 --> 00:08:54,991 Морам да једем да бих живео Морам да крадем да једем 128 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Иначе бисмо се слагали 129 00:08:56,577 --> 00:08:58,119 Погрешно 130 00:08:59,205 --> 00:09:00,455 Ухватите га! 131 00:09:07,171 --> 00:09:08,964 Он има мач! 132 00:09:09,549 --> 00:09:12,884 Ви идиоти. Сви имамо мачеве. 133 00:09:20,059 --> 00:09:21,935 -Један скок испред копита -Вандале! 134 00:09:22,019 --> 00:09:23,770 -Један скок испред грбаче -Улични пацов! 135 00:09:23,854 --> 00:09:25,730 -Један трик испред катастрофе -Подложе! 136 00:09:25,815 --> 00:09:27,649 Они су брзи, али ја сам много бржи 137 00:09:27,733 --> 00:09:29,276 Ево, боље баци моју руку 138 00:09:29,360 --> 00:09:32,821 пожели ми срећно слетање Све што треба да урадим је да скочим 139 00:09:46,586 --> 00:09:50,088 А сада, поштовани ефендија, пирујемо. У реду. 140 00:10:15,156 --> 00:10:18,158 Ево. Хајде. Узми га. 141 00:10:33,758 --> 00:10:35,175 немој. 142 00:10:42,558 --> 00:10:45,018 На путу до палате, претпостављам. 143 00:10:45,102 --> 00:10:48,146 Још један удварач за принцезу. 144 00:10:51,108 --> 00:10:53,985 Склоните ми се с пута, прљава деришта. 145 00:10:54,070 --> 00:10:55,153 Хеј! 146 00:10:55,237 --> 00:10:58,073 Да сам богат као ти, Могао сам себи да приуштим неке манире. 147 00:10:59,158 --> 00:11:02,035 Научићу те неким манирима. 148 00:11:06,207 --> 00:11:07,707 Погледај то, Абу. 149 00:11:07,792 --> 00:11:10,919 Није сваки дан коњ са два задња краја. 150 00:11:12,588 --> 00:11:15,131 Ти си безвредни улични пацов. 151 00:11:15,216 --> 00:11:18,760 Рођен си као улични пацов, умрећеш као улични пацов, 152 00:11:18,844 --> 00:11:21,888 и само ће вас буве оплакивати. 153 00:11:25,393 --> 00:11:26,976 Нисам безвредан. 154 00:11:27,061 --> 00:11:29,187 И немам буве. 155 00:11:32,566 --> 00:11:35,151 Хајде, Абу. Идемо кући. 156 00:11:42,284 --> 00:11:45,203 Риффрафф, улични пацов 157 00:11:45,287 --> 00:11:47,914 Ја то не купујем 158 00:11:47,998 --> 00:11:52,460 Кад би само погледали ближе 159 00:11:52,545 --> 00:11:55,672 Да ли би видели јадног дечака? 160 00:11:55,756 --> 00:11:57,340 Не, господине 161 00:11:59,885 --> 00:12:03,054 Они би сазнали 162 00:12:03,139 --> 00:12:07,058 Има још много тога 163 00:12:07,143 --> 00:12:12,856 За мене 164 00:12:15,818 --> 00:12:19,195 Једног дана, Абу, ствари ће се променити. 165 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Бићемо богати, живећемо у палати, 166 00:12:22,241 --> 00:12:24,409 и никада нема проблема. 167 00:12:29,248 --> 00:12:30,999 Никада нисам био тако увређен. 168 00:12:31,083 --> 00:12:35,128 принц Ахмед. Не одлазиш тако брзо, зар не? 169 00:12:35,212 --> 00:12:37,172 Срећно да је ожениш. 170 00:12:38,632 --> 00:12:40,008 Јасмине. 171 00:12:41,260 --> 00:12:47,474 Јасмине! 172 00:12:47,892 --> 00:12:49,893 Збуни то, Рајах. 173 00:12:52,897 --> 00:12:56,107 Дакле, ево зашто Изјурио је принц Ахмед. 174 00:12:56,192 --> 00:12:57,776 Ох, оче. 175 00:12:57,860 --> 00:13:00,612 Раја се само играла са њим. Зар ниси, Рајах? 176 00:13:00,696 --> 00:13:02,864 Само си се играо са тим преобученим, 177 00:13:02,948 --> 00:13:05,784 самозаљубљени принц Ахмед, зар ниси? 178 00:13:09,872 --> 00:13:14,292 Најдража, мораш престати да одбијаш сваки просац који дође да се јави. 179 00:13:14,376 --> 00:13:17,962 Закон каже мора да си удата за принца 180 00:13:18,047 --> 00:13:20,131 до следећег рођендана. 181 00:13:20,216 --> 00:13:21,674 Закон је погрешан. 182 00:13:21,759 --> 00:13:24,135 Имате још само три дана. 183 00:13:24,220 --> 00:13:27,722 Оче, мрзим да ме приморавају на ово. 184 00:13:27,848 --> 00:13:31,309 Ако се удам, желим да то буде из љубави. 185 00:13:31,393 --> 00:13:32,602 Јасмин, 186 00:13:33,354 --> 00:13:36,397 није само овај закон. 187 00:13:38,234 --> 00:13:42,237 Нећу бити ту заувек, и, добро, ја.. . 188 00:13:43,280 --> 00:13:47,242 Само желим да се уверим ти си збринут. 189 00:13:47,326 --> 00:13:48,743 Предвиђено за. 190 00:13:48,828 --> 00:13:50,995 Молим вас покушајте да разумете. 191 00:13:51,080 --> 00:13:55,625 Никада ништа нисам урадио сам. Никада нисам имао праве пријатеље. 192 00:13:56,919 --> 00:13:58,461 Осим тебе, Рајах. 193 00:13:59,755 --> 00:14:02,882 Никад нисам ни био напољу зидови палате. 194 00:14:02,967 --> 00:14:05,635 Али, Јасмине, ти си принцеза. 195 00:14:05,719 --> 00:14:08,346 Онда можда не желим да више будем принцеза. 196 00:14:11,559 --> 00:14:14,394 Не дај Алах да би требало имати ћерке. 197 00:14:27,825 --> 00:14:30,869 Не знам одакле јој то. 198 00:14:30,953 --> 00:14:34,289 Њена мајка није била ни приближно тако избирљива. 199 00:14:36,417 --> 00:14:37,792 Јафар. 200 00:14:37,877 --> 00:14:40,461 Мој најпоузданији саветник. 201 00:14:40,546 --> 00:14:43,339 Очајнички ми је потребна твоја мудрост. 202 00:14:43,424 --> 00:14:46,342 Мој живот је само да вам служим, господару. 203 00:14:46,468 --> 00:14:50,722 То је посао удварача. Јасмин одбија да изабере мужа. 204 00:14:50,806 --> 00:14:53,975 - На крају сам. -Крај памети! 205 00:14:56,478 --> 00:14:59,439 Узми крекер, лепа Поли. 206 00:15:00,316 --> 00:15:04,319 Ваше Величанство свакако има начина са глупим животињама. 207 00:15:05,529 --> 00:15:09,616 сада, онда, можда могу да замислим решење 208 00:15:09,700 --> 00:15:11,659 на овај трновит проблем. 209 00:15:11,744 --> 00:15:13,494 Ако неко може да помогне, то сте ви. 210 00:15:13,579 --> 00:15:18,416 Али то би захтевало употребу мистичног плавог дијаманта. 211 00:15:19,710 --> 00:15:21,628 Мој прстен? 212 00:15:21,712 --> 00:15:24,005 Али то је у породици годинама. 213 00:15:24,089 --> 00:15:27,050 Неопходно је пронаћи принцеза удварач. 214 00:15:27,509 --> 00:15:29,093 Не брини. 215 00:15:29,678 --> 00:15:35,642 Све ће бити у реду. 216 00:15:35,726 --> 00:15:37,852 Дијамант. 217 00:15:37,937 --> 00:15:40,271 Ево, Јафар. 218 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Шта год вам треба биће у реду. 219 00:15:44,026 --> 00:15:46,152 Веома сте милостиви, господару. 220 00:15:46,820 --> 00:15:50,448 Сада, трчи и играј се са својим малим играчкама. 221 00:15:50,532 --> 00:15:54,369 Да. То ће бити прилично добро. 222 00:15:57,081 --> 00:15:59,332 Не могу више! 223 00:15:59,416 --> 00:16:05,046 Ако морам да се угушим још једном од оних буђавих, одвратних крекера. . . 224 00:16:07,800 --> 00:16:09,467 Смири се, Иаго. 225 00:16:09,551 --> 00:16:10,969 Онда бих га зграбио око главе. 226 00:16:11,053 --> 00:16:15,348 Ускоро ћу бити султан, а не тај адлепед твит. 227 00:16:15,432 --> 00:16:19,560 А онда пуним крекере низ грло. 228 00:16:39,123 --> 00:16:41,499 Жао ми је, Рајах. 229 00:16:41,583 --> 00:16:45,378 Али не могу да останем овде и да мој живот живи за мене. 230 00:16:46,755 --> 00:16:48,256 Недостајаћеш ми. 231 00:16:57,641 --> 00:16:59,559 Довиђења. 232 00:17:09,945 --> 00:17:11,696 У реду, Абу. Иди. 233 00:17:13,949 --> 00:17:17,952 Пробај ово. Ваши пупољци укуса плесаће и певати. 234 00:17:19,455 --> 00:17:21,998 Скидај шапе са тога. 235 00:17:22,082 --> 00:17:23,124 Зашто, ти. . . 236 00:17:23,459 --> 00:17:27,086 Бежи одавде, проклети мајмуне прљави! 237 00:17:28,630 --> 00:17:30,131 Довиђења. 238 00:17:30,883 --> 00:17:32,300 Браво, Абу. 239 00:17:33,677 --> 00:17:35,136 Доручак се служи. 240 00:17:39,975 --> 00:17:43,978 Лепа дамо, купи лонац. Нема финијег лонца од месинга или сребра. 241 00:17:44,063 --> 00:17:46,522 Датуље шећера. Шећерне урме и смокве. 242 00:17:46,607 --> 00:17:48,900 Датуле шећера и пистације. 243 00:17:48,984 --> 00:17:50,735 Да ли би дама волела огрлицу? 244 00:17:50,819 --> 00:17:53,071 Лепа огрлица за лепу даму. 245 00:17:53,155 --> 00:17:54,655 Свежа риба! 246 00:17:54,740 --> 00:17:56,074 Ми их ухватимо, ви их купите! 247 00:17:56,158 --> 00:17:57,825 Ох, не. Не мислим тако. 248 00:18:00,120 --> 00:18:01,579 Извините. 249 00:18:05,834 --> 00:18:08,669 Заиста ми је јако жао. 250 00:18:19,014 --> 00:18:21,015 хало? хало? 251 00:18:24,853 --> 00:18:26,521 Мора да сте гладни. 252 00:18:26,855 --> 00:18:28,022 Изволите. 253 00:18:28,107 --> 00:18:31,109 Боље би било да то платите. 254 00:18:31,735 --> 00:18:34,737 -Плати? -Нико не краде из мојих колица. 255 00:18:34,822 --> 00:18:37,698 Жао ми је, господине. Ја немам новца. 256 00:18:37,783 --> 00:18:39,450 -Лопов! -Молим те. . . 257 00:18:39,535 --> 00:18:42,286 Ако ме пустиш у палату, Могу добити од султана. 258 00:18:42,371 --> 00:18:45,414 да ли знате каква је казна за крађу? 259 00:18:45,499 --> 00:18:46,999 Не! Не, молим те! 260 00:18:47,501 --> 00:18:51,129 Хвала, љубазни господине. Тако ми је драго што си је нашао. 261 00:18:51,213 --> 00:18:52,630 Свуда сам те тражио. 262 00:18:52,714 --> 00:18:54,215 -Шта то радиш? -Само се играј. 263 00:18:54,299 --> 00:18:56,843 Знаш ову девојку? 264 00:18:56,927 --> 00:18:59,887 Нажалост, да. Она је моја сестра. 265 00:18:59,972 --> 00:19:01,430 Она је мало луда. 266 00:19:01,515 --> 00:19:04,267 Рекла је да познаје султана. 267 00:19:04,351 --> 00:19:06,561 Она мисли да је мајмун султан. 268 00:19:09,064 --> 00:19:12,608 О мудри султане, како да ти служим? 269 00:19:16,405 --> 00:19:18,281 Трагично, зар не? 270 00:19:18,365 --> 00:19:20,575 Али никаква штета. 271 00:19:20,659 --> 00:19:23,286 Хајде, секо. Време је да одете код доктора. 272 00:19:23,370 --> 00:19:25,663 Здраво, докторе. како си? 273 00:19:25,747 --> 00:19:29,292 Не, не, не. Не тај. Хајде, султане. 274 00:19:33,589 --> 00:19:34,714 ста? 275 00:19:34,798 --> 00:19:37,091 Вратите се овамо, мали лопови! 276 00:19:41,597 --> 00:19:44,515 Уз сво дужно поштовање, Ваша трулеж, 277 00:19:44,600 --> 00:19:47,727 зар нисмо могли да сачекамо праву олују? 278 00:19:47,936 --> 00:19:50,229 Сачувај дах, Иаго. Брже. 279 00:19:51,190 --> 00:19:53,774 Да, о моћни зли. 280 00:19:57,154 --> 00:19:59,572 Део, песак времена. 281 00:19:59,656 --> 00:20:03,576 Откриј ми оно који може ући у пећину. 282 00:20:03,660 --> 00:20:06,787 Да! Да! 283 00:20:07,331 --> 00:20:09,707 Ево га. 284 00:20:09,791 --> 00:20:12,084 Мој необрађени дијамант. 285 00:20:12,169 --> 00:20:15,588 То је он? То је кловн чекали смо? 286 00:20:16,590 --> 00:20:22,136 Нека га чувари продуже позив у палату, хоћемо ли? 287 00:20:22,804 --> 00:20:24,430 Свелл. 288 00:20:28,644 --> 00:20:30,603 Скоро тамо. 289 00:20:38,195 --> 00:20:40,988 желим да ти се захвалим за заустављање тог човека. 290 00:20:42,074 --> 00:20:43,324 Заборави. 291 00:20:44,910 --> 00:20:47,620 Дакле, ово ти је први пут на пијаци? 292 00:20:50,374 --> 00:20:51,749 Да ли је то тако очигледно? 293 00:20:52,459 --> 00:20:54,835 Па, некако се истичеш. 294 00:20:56,672 --> 00:21:00,341 Мислим, изгледа да не знаш колико Аграба може бити опасна. 295 00:21:02,761 --> 00:21:04,512 Ја брзо учим. 296 00:21:06,265 --> 00:21:07,640 Хеј. 297 00:21:09,768 --> 00:21:11,686 Хајде. Овуда. 298 00:21:13,313 --> 00:21:14,981 Пази главу тамо. 299 00:21:15,065 --> 00:21:16,524 Будите опрезни. 300 00:21:16,608 --> 00:21:18,234 Да ли овде живиш? 301 00:21:18,694 --> 00:21:22,113 Да. Само ја и Абу. Дођи и иди како хоћемо. 302 00:21:22,197 --> 00:21:23,948 То звучи фантастично. 303 00:21:24,032 --> 00:21:28,160 Па, није много, али има сјајан поглед. 304 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 Палата изгледа прилично невероватно, а? 305 00:21:33,458 --> 00:21:35,126 то је дивно. 306 00:21:35,210 --> 00:21:37,503 Питам се шта би као да живиш тамо, 307 00:21:37,587 --> 00:21:40,256 и имају слуге и собаре. 308 00:21:40,340 --> 00:21:43,634 Наравно. Људи који вам говоре где ићи и како се обући. 309 00:21:45,053 --> 00:21:46,345 Боље је него овде. 310 00:21:46,430 --> 00:21:48,973 Увек тражиш храну и сагнувши се од стражара. 311 00:21:49,057 --> 00:21:51,309 Ниси слободан да направите сопствене изборе. 312 00:21:51,393 --> 00:21:53,769 -Понекад се тако осећаш. . . -Ти си само. . . 313 00:21:53,854 --> 00:21:55,479 -Заробљени. -Заробљени. 314 00:22:00,902 --> 00:22:02,987 Па, одакле си? 315 00:22:03,905 --> 00:22:05,281 какве то везе има? 316 00:22:05,365 --> 00:22:07,908 Побегао сам и не враћам се. 317 00:22:08,910 --> 00:22:12,079 -Стварно? Како то? -Зашто, ти. . . 318 00:22:13,915 --> 00:22:16,417 Отац ме тера да се удам. 319 00:22:17,336 --> 00:22:19,754 То је грозно. 320 00:22:20,797 --> 00:22:22,089 Абу ! 321 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 ста? 322 00:22:26,636 --> 00:22:30,014 Абу каже да то није фер. 323 00:22:30,098 --> 00:22:31,182 ста? 324 00:22:31,266 --> 00:22:34,018 -Ох, зар не? -Да, наравно. 325 00:22:34,102 --> 00:22:38,147 И да ли Абу имате још нешто да кажете? 326 00:22:38,231 --> 00:22:41,359 Па, волио би да постоји нешто могао је да помогне. 327 00:22:41,443 --> 00:22:42,985 Ох, дечко. 328 00:22:45,614 --> 00:22:48,449 Реци му да је то јако слатко. 329 00:22:50,952 --> 00:22:52,536 ту си. 330 00:22:52,621 --> 00:22:54,789 - Траже ме! - Траже те? 331 00:22:54,873 --> 00:22:56,207 Мора да их је мој отац послао. . . 332 00:22:56,291 --> 00:22:57,458 -Да ли ми верујеш? -Шта? 333 00:22:57,542 --> 00:23:00,127 -Да ли ми верујеш? -Да. . . 334 00:23:00,212 --> 00:23:01,629 Онда скочи! 335 00:23:07,135 --> 00:23:11,514 Само настављамо да јуримо једно на друго, зар не, улични пацове? 336 00:23:12,557 --> 00:23:14,850 Трчи! Иди! Губи се одавде! 337 00:23:15,060 --> 00:23:16,852 Скини ову ствар са мене! 338 00:23:17,604 --> 00:23:20,731 - То је тамница за тебе, момче. -Скидај се са мене. 339 00:23:20,816 --> 00:23:21,899 Пусти га. 340 00:23:21,983 --> 00:23:24,944 Погледајте овде, људи. Улични миш. 341 00:23:26,446 --> 00:23:30,282 Ослободите га, по налогу принцезе. 342 00:23:31,827 --> 00:23:33,202 принцеза Јасмин. 343 00:23:33,495 --> 00:23:35,121 -Принцеза? -Принцезо? 344 00:23:35,205 --> 00:23:38,416 Шта радиш испред палате? И са овим уличним пацовима. 345 00:23:38,500 --> 00:23:42,545 То није твоја брига. Уради како ја заповедам. Пусти га. 346 00:23:42,629 --> 00:23:46,382 Ја бих, принцезо, осим што моја наређења долазе од Џафара. 347 00:23:46,466 --> 00:23:50,177 - Мораћеш да се позабавиш њим. -Верујте ми, хоћу. 348 00:23:56,852 --> 00:23:58,519 Јафар? 349 00:23:59,229 --> 00:24:00,396 принцезо. 350 00:24:01,231 --> 00:24:02,898 Јафаре, заглавио сам. 351 00:24:02,983 --> 00:24:05,192 Како вам могу бити од користи? 352 00:24:05,277 --> 00:24:08,320 Стражари су управо узели дечака са тржишта, по вашој наруџбини. 353 00:24:09,197 --> 00:24:12,616 Твој отац ме је оптужио уз очување мира у Аграби. 354 00:24:12,701 --> 00:24:15,536 -Дечак је био криминалац. -Какав је био његов злочин? 355 00:24:15,662 --> 00:24:16,912 Не могу да дишем, Јафар. 356 00:24:16,997 --> 00:24:20,583 Зашто, киднаповање принцезе, наравно. 357 00:24:20,667 --> 00:24:22,918 Кад би само могао. . . То је болело! 358 00:24:23,003 --> 00:24:25,588 Није ме киднаповао. побегао сам. 359 00:24:25,672 --> 00:24:27,756 Ох, драга. 360 00:24:29,050 --> 00:24:32,678 Како страшно узнемирујуће. Да сам знао. . . 361 00:24:33,472 --> 00:24:34,597 Како то мислиш? 362 00:24:34,681 --> 00:24:38,309 Нажалост, дечакова реченица већ је спроведено. 363 00:24:38,393 --> 00:24:39,643 Коју реченицу? 364 00:24:40,061 --> 00:24:41,604 Деатх. 365 00:24:41,688 --> 00:24:44,315 -Одсецањем главе. -Не. 366 00:24:47,277 --> 00:24:51,071 Веома ми је жао, принцезо. 367 00:24:51,156 --> 00:24:52,907 Како си могао? 368 00:25:03,752 --> 00:25:05,419 Па, како је прошло? 369 00:25:05,504 --> 00:25:09,131 Мислим да је то прилично добро прихватила. 370 00:25:22,938 --> 00:25:25,231 За све сам ја крив, Рајах. 371 00:25:27,567 --> 00:25:30,611 Нисам знао ни његово име. 372 00:25:49,464 --> 00:25:53,050 Она је била принцеза. Не могу да верујем. 373 00:25:54,302 --> 00:25:56,387 Мора да сам јој звучао тако глупо. 374 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 Аладине! Здраво! 375 00:26:01,226 --> 00:26:02,977 Абу. Овде доле. 376 00:26:05,480 --> 00:26:07,398 Хајде, помози ми из овога. 377 00:26:14,364 --> 00:26:17,866 Хеј, била је у невољи. Била је вредна тога. 378 00:26:18,326 --> 00:26:19,702 Да, да, да. 379 00:26:19,786 --> 00:26:22,288 Не брини, Абу. Никад је више нећу видети. 380 00:26:22,539 --> 00:26:25,165 Ја сам улични пацов, сећаш се? И постоји закон. 381 00:26:26,001 --> 00:26:27,668 Мора да се уда за принца. 382 00:26:28,628 --> 00:26:30,379 Она заслужује принца. 383 00:26:32,090 --> 00:26:34,550 ја сам будала. 384 00:26:34,634 --> 00:26:38,178 Будала си само ако одустанеш, дечко. 385 00:26:38,888 --> 00:26:40,306 ко си ти 386 00:26:40,390 --> 00:26:43,183 Ниски затвореник, попут тебе. 387 00:26:43,268 --> 00:26:46,353 Али заједно, можда можемо бити више. 388 00:26:46,980 --> 00:26:48,272 слушам. 389 00:26:48,356 --> 00:26:52,651 Постоји пећина, момче, пећина чуда, 390 00:26:52,736 --> 00:26:56,697 испуњен благом изван ваших најлуђих снова. 391 00:26:58,366 --> 00:27:02,870 Благо довољно да импресионира чак и твоја принцеза, кладим се. 392 00:27:02,954 --> 00:27:05,623 Јафаре, можеш ли пожурити? Умирем овде. 393 00:27:05,707 --> 00:27:08,250 Али закон каже да само принц може. . . 394 00:27:08,335 --> 00:27:10,961 Чули сте за златно правило, зар не? 395 00:27:11,171 --> 00:27:13,756 Ко има злато прави правила. 396 00:27:15,091 --> 00:27:18,135 Зашто бисте све ово делили дивно благо са мном? 397 00:27:18,219 --> 00:27:22,765 Треба ми млади пар ногу и јака леђа да уђе за њим. 398 00:27:23,475 --> 00:27:24,808 Један проблем. 399 00:27:24,893 --> 00:27:27,061 Тамо је. Овде смо. 400 00:27:28,563 --> 00:27:32,191 Ствари нису увек онакве какве изгледају. 401 00:27:33,068 --> 00:27:35,903 Дакле, имамо ли договор? 402 00:27:37,322 --> 00:27:39,156 не знам. 403 00:27:50,752 --> 00:27:54,505 Ко ми ремети сан? 404 00:27:56,800 --> 00:27:59,051 То сам ја, Аладин. 405 00:28:00,595 --> 00:28:03,097 Настави. 406 00:28:03,223 --> 00:28:06,558 Не додирујте ништа осим лампе. 407 00:28:07,185 --> 00:28:10,479 Запамти, дечко, прво ми донеси лампу, 408 00:28:10,563 --> 00:28:14,441 и тада ћеш имати своју награду. 409 00:28:14,526 --> 00:28:16,276 Хајде, Абу. 410 00:28:30,583 --> 00:28:32,376 Да ли бисте погледали то! 411 00:28:35,839 --> 00:28:39,550 Само неколико ових ствари учинио би ме богатијим од султана. 412 00:28:40,635 --> 00:28:41,760 Абу ! 413 00:28:43,388 --> 00:28:46,056 Не дирај ништа. 414 00:28:46,141 --> 00:28:47,808 Морамо пронаћи ту лампу. 415 00:29:18,840 --> 00:29:22,009 -Аладине! -Абу, хоћеш ли прекинути? 416 00:29:45,700 --> 00:29:47,993 Абу, шта си ти, луд? 417 00:29:50,830 --> 00:29:53,123 Чаробни тепих. 418 00:29:53,708 --> 00:29:56,960 Хајде. Изађи напоље. Нећемо те повредити. 419 00:30:06,554 --> 00:30:09,890 Хеј, полако, Абу. Неће да уједе. 420 00:30:09,974 --> 00:30:11,058 Хвала. 421 00:30:18,900 --> 00:30:21,527 Чекај мало. Не иди. 422 00:30:21,611 --> 00:30:23,529 Можда нам можете помоћи. 423 00:30:26,115 --> 00:30:27,533 Хеј! 424 00:30:28,409 --> 00:30:30,244 Видите, покушавамо да пронађемо ову лампу. 425 00:30:32,539 --> 00:30:35,415 Мислим да зна где је. 426 00:30:50,974 --> 00:30:52,391 Сачекај овде. 427 00:31:27,135 --> 00:31:28,719 То је то? 428 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 Ево шта смо дошли све до овде доле. . . 429 00:31:31,931 --> 00:31:34,391 Абу ! Не! 430 00:31:34,475 --> 00:31:36,685 Неверници! 431 00:31:37,562 --> 00:31:42,441 Дотакли сте забрањено благо! 432 00:31:43,985 --> 00:31:49,156 Сада више никада нећеш угледај светлост дана! 433 00:32:16,017 --> 00:32:18,936 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 434 00:32:20,855 --> 00:32:22,397 Имам те! 435 00:32:26,027 --> 00:32:27,694 Тепих, идемо. 436 00:32:43,252 --> 00:32:44,795 Абу ! 437 00:32:44,879 --> 00:32:47,214 Абу, није време за панику. 438 00:32:48,549 --> 00:32:49,633 Почни да паничиш. 439 00:33:20,999 --> 00:33:23,083 -Помози ми. -Баци ми лампу. 440 00:33:23,167 --> 00:33:25,669 Не могу да издржим. Дај ми руку. 441 00:33:25,753 --> 00:33:27,629 Прво ми дај лампу. 442 00:33:33,720 --> 00:33:35,554 Да! 443 00:33:35,638 --> 00:33:38,098 Најзад! 444 00:33:41,602 --> 00:33:42,686 шта то радиш? 445 00:33:42,770 --> 00:33:45,355 Дајем вам награду. 446 00:33:45,440 --> 00:33:49,443 Твоја вечна награда. 447 00:34:16,137 --> 00:34:17,888 То је моје. 448 00:34:17,972 --> 00:34:19,806 Све је моје. 449 00:34:20,516 --> 00:34:23,060 И. . . где је то? 450 00:34:23,144 --> 00:34:24,436 бр. 451 00:34:24,771 --> 00:34:27,272 Не! 452 00:34:32,528 --> 00:34:33,653 Јасмине? 453 00:34:36,449 --> 00:34:37,824 Ох, најдражи. 454 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 шта није у реду? 455 00:34:41,621 --> 00:34:44,206 Џафар има 456 00:34:44,290 --> 00:34:46,833 урадио нешто страшно. 457 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 Тамо, тамо, драга моја. 458 00:34:49,712 --> 00:34:51,838 Поправићемо то. 459 00:34:51,923 --> 00:34:54,549 Сад, реци ми све. 460 00:34:59,097 --> 00:35:01,598 Аладин. Пробуди се. 461 00:35:01,682 --> 00:35:02,974 Аладин. 462 00:35:05,144 --> 00:35:06,353 Моја глава. 463 00:35:09,524 --> 00:35:10,857 Заробљени смо. 464 00:35:10,942 --> 00:35:14,152 Тај дволични син шакала! 465 00:35:15,404 --> 00:35:19,741 Ко год да је био, давно га нема са том лампом. 466 00:35:22,245 --> 00:35:24,579 Зашто, ти длакави мали лопове. 467 00:35:25,373 --> 00:35:28,625 Изгледа тако пребијено, безвредно смеће. 468 00:35:28,709 --> 00:35:31,086 Хеј, мислим да има нешто написано овде, 469 00:35:31,170 --> 00:35:34,005 али је тешко разазнати. 470 00:35:50,690 --> 00:35:55,902 10.000 година ће вам дати такав шкрипац у врату. 471 00:35:55,987 --> 00:35:57,404 Сачекај секунд. 472 00:36:00,241 --> 00:36:02,659 Да ли је добар осећај бити напољу. 473 00:36:02,743 --> 00:36:04,870 кажем ти, лепо је вратити се, даме и господо. 474 00:36:04,954 --> 00:36:06,913 Здраво. одакле си? како се зовеш? 475 00:36:07,415 --> 00:36:08,540 Аладин. 476 00:36:08,624 --> 00:36:11,626 Аладин. Здраво, Аладин. Драго ми је што сте у емисији. 477 00:36:11,711 --> 00:36:13,712 Можемо ли те звати Ал? Или можда само Дин? 478 00:36:13,796 --> 00:36:17,966 Шта кажеш на Ладдие? звучи као, "Ево, дечко. Хајде, момче." 479 00:36:18,926 --> 00:36:21,261 Мора да сам ударио главом теже него што сам мислио. 480 00:36:21,345 --> 00:36:24,181 Да ли пушите? Могу ли да урадим? 481 00:36:24,265 --> 00:36:26,892 Ох, извини, Цхеета. Надам се да нисам опекао крзно. 482 00:36:26,976 --> 00:36:29,561 Хеј, Ругман. Нисам те видео за неколико миленијума. 483 00:36:29,645 --> 00:36:33,190 Дај ми кићу. Да. Хеј, јо. 484 00:36:33,274 --> 00:36:37,027 Реци, ти си много мањи него мој последњи господар. 485 00:36:37,111 --> 00:36:38,403 Или то или постајем већи. 486 00:36:38,487 --> 00:36:40,614 Погледај ме са стране. Да ли ти изгледам другачије? 487 00:36:40,698 --> 00:36:43,617 Чекај мало. Ја сам твој господар? 488 00:36:43,701 --> 00:36:46,786 Тако је. Он се може научити. Шта би пожелео од мене? 489 00:36:46,871 --> 00:36:49,039 Увек импресиван, 490 00:36:49,123 --> 00:36:52,334 дуго садржано, 491 00:36:52,418 --> 00:36:53,418 често опонашано, 492 00:36:53,502 --> 00:36:55,545 али никада дуплиран. . . 493 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Дуплицирано, дуплирано. . . 494 00:36:57,798 --> 00:37:01,593 Гение оф тхе Ламп! 495 00:37:01,677 --> 00:37:03,428 Овде директно од лампе, 496 00:37:03,512 --> 00:37:06,097 управо овде за испуњење ваших жеља. 497 00:37:06,182 --> 00:37:07,349 Хвала. 498 00:37:08,476 --> 00:37:10,769 - Испуњење жеље? -Три жеље, тачније. 499 00:37:10,853 --> 00:37:13,730 И икнаи на жељне за више жеља. 500 00:37:13,814 --> 00:37:15,857 То је то. Три. 501 00:37:16,567 --> 00:37:18,902 Нема замене, размене или повраћаја новца. 502 00:37:18,986 --> 00:37:20,195 Сада знам да сањам. 503 00:37:20,529 --> 00:37:24,157 Господару, мислим да не схватате баш шта имаш овде. 504 00:37:24,242 --> 00:37:29,454 Па зашто само не размишљаш док осветљавам могућности. 505 00:37:30,706 --> 00:37:33,416 Па, Али Баба их је имао 40 лопова 506 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 Шехерезада је имала хиљаду прича 507 00:37:35,711 --> 00:37:38,088 Али, господару, имате среће Завуци рукаве 508 00:37:38,172 --> 00:37:40,423 Имаш марку магије која никад не престаје 509 00:37:40,508 --> 00:37:43,009 Имаш неку моћ У твом углу сада 510 00:37:43,094 --> 00:37:45,345 Нека тешка муниција у твом кампу 511 00:37:45,429 --> 00:37:47,847 Имаш мало пунча, пизза Иахоо и како 512 00:37:47,932 --> 00:37:51,059 Видиш, све што треба да урадиш Протрљај ту лампу и рећи ћу 513 00:37:51,143 --> 00:37:55,230 „Господине Аладин, господине Шта ће вам бити задовољство?" 514 00:37:55,314 --> 00:37:57,691 Пусти ме да узмем твоју наруџбу Запиши 515 00:37:57,775 --> 00:37:59,693 Никада ниси имао пријатеља као ја 516 00:38:00,987 --> 00:38:05,031 Живот је твој ресторан И ја сам ваш маитре д' 517 00:38:05,116 --> 00:38:07,492 Хајде, шапни шта хоћеш 518 00:38:07,576 --> 00:38:09,619 Никада ниси имао пријатеља као ја 519 00:38:09,704 --> 00:38:12,372 Да, господине Поносимо се услугом 520 00:38:12,456 --> 00:38:15,000 Ти си газда, краљ, шах 521 00:38:15,084 --> 00:38:17,460 Реци шта желиш Твоје је, право јело 522 00:38:17,545 --> 00:38:20,588 Шта кажеш на још мало баклаве? 523 00:38:20,673 --> 00:38:24,926 Нека од колоне А Пробајте све колоне Б 524 00:38:25,011 --> 00:38:27,304 Расположен сам да ти помогнем, друже 525 00:38:27,388 --> 00:38:29,723 Никада ниси имао пријатеља као ја 526 00:38:31,392 --> 00:38:33,685 Ох, мој 527 00:38:33,769 --> 00:38:36,104 Не, не 528 00:38:36,188 --> 00:38:37,564 Мој, мој 529 00:38:38,941 --> 00:38:41,359 Могу ли твоји пријатељи то да ураде? 530 00:38:41,444 --> 00:38:43,820 Могу ли то твоји пријатељи? 531 00:38:43,904 --> 00:38:46,281 Могу ли твоји пријатељи ово извући 532 00:38:46,365 --> 00:38:48,825 Извуци њихов мали шешир? 533 00:38:48,909 --> 00:38:51,161 Могу ли твоји пријатељи ићи... 534 00:38:51,245 --> 00:38:53,121 Хеј, погледај овде 535 00:38:53,789 --> 00:38:56,958 Могу ли твоји пријатељи да оду "Абракадабра, пусти је да поцепа" 536 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 И онда учинити да сисаљ нестане? 537 00:38:59,337 --> 00:39:01,838 Зато немој да седиш тамо Опуштених чељусти, очију бугги 538 00:39:01,922 --> 00:39:03,965 Овде сам да одговорим Све ваше поноћне молитве 539 00:39:04,050 --> 00:39:06,509 Дао си ми бона фиде сертификат 540 00:39:06,594 --> 00:39:08,845 Имаш духа За вашег отправника послова 541 00:39:08,929 --> 00:39:11,181 Имам снажну жељу да ти помогнем 542 00:39:11,265 --> 00:39:13,516 Па која је твоја жеља? Стварно желим да знам 543 00:39:13,601 --> 00:39:15,852 Имаш листу То је без сумње дугачко три миље 544 00:39:15,936 --> 00:39:18,897 Све што треба да урадите је да трљате тако 545 00:39:18,981 --> 00:39:23,109 Г. Аладин, господине Имајте жељу или две или три 546 00:39:23,194 --> 00:39:25,653 На послу сам, ти велики набобе 547 00:39:25,738 --> 00:39:30,367 Никада ниси имао пријатеља Никада нисам имао пријатеља 548 00:39:30,451 --> 00:39:34,662 Никада ниси имао пријатеља 549 00:39:34,747 --> 00:39:37,957 Као ја 550 00:39:42,797 --> 00:39:45,924 Никада ниси имао пријатеља као ја 551 00:39:51,639 --> 00:39:52,931 Па, шта ће то бити, господару? 552 00:39:53,641 --> 00:39:57,268 Дозволићеш ми било које три жеље које желим, зар не? 553 00:39:57,353 --> 00:39:58,561 Скоро. 554 00:39:58,646 --> 00:40:01,731 Постоји неколико одредби, пар куид про куос. 555 00:40:01,816 --> 00:40:02,941 Свиђа ми се? 556 00:40:03,150 --> 00:40:06,194 Правило број један, не могу никога убити. 557 00:40:06,278 --> 00:40:07,612 Зато не питај. 558 00:40:07,696 --> 00:40:08,947 Правило број два. 559 00:40:09,031 --> 00:40:12,659 Не могу никога натерати заљубити се у било кога другог. 560 00:40:13,244 --> 00:40:15,245 Ти мали понем тамо. 561 00:40:15,329 --> 00:40:19,916 Правило број три. Не могу да донесем људи се враћају из мртвих. 562 00:40:20,000 --> 00:40:22,836 Није лепа слика. Не волим то да радим. 563 00:40:23,462 --> 00:40:25,505 Осим тога, схватио си. 564 00:40:29,343 --> 00:40:32,429 Провисос? Мислиш на ограничења? 565 00:40:32,513 --> 00:40:35,598 По жељама? Неки свемоћни дух. 566 00:40:36,183 --> 00:40:38,476 Не могу чак ни довести људе повратак из мртвих. 567 00:40:38,561 --> 00:40:41,980 Не знам, Абу. Он вероватно не може ни да нас извуче из ове пећине. 568 00:40:42,064 --> 00:40:44,482 Изгледа да ћемо морати наћи излаз одавде. 569 00:40:44,692 --> 00:40:46,484 Извините? 570 00:40:46,569 --> 00:40:49,362 Гледаш ли у мене? Протрљао си моју лампу? 571 00:40:49,447 --> 00:40:52,449 Јеси ли ме пробудио? Јеси ли ме довео овде? 572 00:40:52,533 --> 00:40:54,534 И одједном напушташ ме? 573 00:40:54,618 --> 00:40:57,454 Мислим да није, не сада. 574 00:40:57,538 --> 00:40:59,956 Остварују се ваше жеље, па седите! 575 00:41:01,208 --> 00:41:02,292 У хитном случају, 576 00:41:02,376 --> 00:41:04,878 излази су овде, овде, овде, овде, било где. 577 00:41:04,962 --> 00:41:07,297 Држите руке и руке унутар тепиха. 578 00:41:07,381 --> 00:41:09,257 Ми смо. . . 579 00:41:10,384 --> 00:41:12,802 Напоље! 580 00:41:14,305 --> 00:41:16,973 Џафаре, ово је бес. 581 00:41:17,057 --> 00:41:19,851 Да није свих твојих година лојалне службе. . . 582 00:41:19,935 --> 00:41:24,314 Од сада, ти треба да расправљаш осуђивање затвореника са мном, 583 00:41:24,398 --> 00:41:26,900 пре него што им одсеку главу. 584 00:41:26,984 --> 00:41:29,903 Уверавам вас, Ваше Височанство, неће се поновити. 585 00:41:30,029 --> 00:41:31,404 Јасмине. . . 586 00:41:31,530 --> 00:41:36,284 Јафар. Хајде да ставимо ово у целину неуредан посао иза нас. 587 00:41:36,368 --> 00:41:37,494 молим те. 588 00:41:37,578 --> 00:41:42,123 Моје најскромније и најскромније извињење и теби, принцезо. 589 00:41:42,208 --> 00:41:45,084 Доћи ће бар нешто добро да сам приморан да се удам. 590 00:41:45,377 --> 00:41:49,672 када сам краљица, Имаћу моћ да те се отарасим. 591 00:41:51,175 --> 00:41:53,468 Ево, сада. То је лепо. Онда је све сређено. 592 00:41:53,552 --> 00:41:57,680 Сада, Јасмине, враћам се овом удварачком послу. . . Јасмине? 593 00:41:58,307 --> 00:41:59,682 Јасмине! 594 00:42:01,644 --> 00:42:04,938 Да сам само добио ту лампу. 595 00:42:05,022 --> 00:42:08,107 „Имаћу моћ да те се отарасим. 596 00:42:09,068 --> 00:42:11,778 Да мислим да се морамо наставити љубити 597 00:42:11,862 --> 00:42:15,532 оном будалетини и његовој ћерки будалетини 598 00:42:15,616 --> 00:42:18,117 -до краја живота. . . -Не, Иаго. 599 00:42:18,202 --> 00:42:21,996 Само док не нађе накарадног мужа. 600 00:42:22,289 --> 00:42:23,915 Онда ће нас протерати. 601 00:42:24,833 --> 00:42:26,584 Или обезглављени. 602 00:42:29,713 --> 00:42:31,631 Чекај мало. Јафар. 603 00:42:31,715 --> 00:42:34,551 Шта ако си ти глуп муж? 604 00:42:34,635 --> 00:42:35,843 ста? 605 00:42:35,928 --> 00:42:39,222 Ок, ожениш принцезу, у реду? 606 00:42:39,306 --> 00:42:42,809 А онда постајеш султан. 607 00:42:44,728 --> 00:42:47,230 Удај се за горицу. 608 00:42:47,314 --> 00:42:49,107 Постајем султан. 609 00:42:49,191 --> 00:42:53,069 -Идеја има заслуга. -Да, заслуге. Да. 610 00:42:53,153 --> 00:42:59,659 А онда смо испустили тату и мала жена са литице. 611 00:43:05,165 --> 00:43:08,668 Волим начин твој мали мали ум ради. 612 00:43:17,845 --> 00:43:21,598 Хвала вам што сте изабрали Магиц Царпет за све ваше потребе путовања. 613 00:43:21,682 --> 00:43:25,268 Немојте стајати до тепиха се потпуно зауставио. 614 00:43:25,352 --> 00:43:28,479 Хвала. Збогом сада. Збогом. Хвала. 615 00:43:28,564 --> 00:43:32,692 Па, шта кажеш на то, Мр Сумња Мустафа? 616 00:43:33,027 --> 00:43:37,697 Сигурно си ми показао. А сада о моје три жеље. 617 00:43:37,865 --> 00:43:39,907 Да ли ме уши варају? 618 00:43:39,992 --> 00:43:43,077 Три? Изгубио си за један, дечко. 619 00:43:43,579 --> 00:43:46,956 Не. Никад нисам желео да изађе из пећине. 620 00:43:47,041 --> 00:43:48,791 Урадио си то на своју руку. 621 00:43:50,961 --> 00:43:53,087 Па, осећам се стидљиво. 622 00:43:53,213 --> 00:43:56,382 У реду, ти лош дечко, али нема више бесплатних. 623 00:43:56,508 --> 00:43:59,636 Фер договор. Дакле, три жеље. 624 00:43:59,720 --> 00:44:01,846 Желим да буду добри. 625 00:44:01,930 --> 00:44:03,640 Шта бисте пожелели? 626 00:44:03,724 --> 00:44:05,099 ја? 627 00:44:05,893 --> 00:44:07,977 То ме нико раније није питао. 628 00:44:08,062 --> 00:44:11,356 Па, у мом случају. . . Заборави. 629 00:44:11,440 --> 00:44:12,982 -Шта? -Не, не могу. И. . . 630 00:44:13,067 --> 00:44:15,485 Хајде. Реци ми. 631 00:44:15,569 --> 00:44:17,403 Слобода. 632 00:44:17,488 --> 00:44:18,529 Ти си затвореник? 633 00:44:18,614 --> 00:44:20,990 Све је то део од целе гение свирке. 634 00:44:21,075 --> 00:44:24,744 Феноменалне космичке моћи. . . 635 00:44:24,828 --> 00:44:26,245 Мали животни простор. 636 00:44:26,330 --> 00:44:28,498 Гение, то је страшно. 637 00:44:28,582 --> 00:44:31,668 Али да будем слободан. . . 638 00:44:31,752 --> 00:44:33,628 Не морате да кажете „Шта вам треба? 639 00:44:33,712 --> 00:44:36,172 „Шта ти треба? Шта ти треба?" 640 00:44:36,256 --> 00:44:38,174 Да будем сам свој господар. 641 00:44:38,258 --> 00:44:41,135 Тако нешто би било веће него сва магија 642 00:44:41,220 --> 00:44:44,514 и сва блага по целом свету. 643 00:44:44,598 --> 00:44:45,890 Али о чему ја причам? 644 00:44:45,974 --> 00:44:48,351 Хајде да будемо стварни овде. То се неће десити. 645 00:44:48,435 --> 00:44:50,812 Душе, пробуди се и помириши хумус. 646 00:44:50,938 --> 00:44:52,146 Зашто не? 647 00:44:52,231 --> 00:44:56,109 Једини начин да се извучем из овога ако мој господар жели да изађем. 648 00:44:56,276 --> 00:44:58,736 Тако да можете погодити колико често то се десило. 649 00:44:58,821 --> 00:45:00,488 Ја ћу то учинити. Ослободићу те. 650 00:45:01,115 --> 00:45:04,742 -Да, тачно. -Не, стварно, обећавам. 651 00:45:04,827 --> 00:45:06,411 Након што пожелим прве две жеље, 652 00:45:06,495 --> 00:45:08,788 Искористићу своју трећу жељу да те ослободим. 653 00:45:09,665 --> 00:45:12,125 Па, ево наде. У реду. 654 00:45:12,209 --> 00:45:14,335 Хајде да направимо магију. 655 00:45:14,420 --> 00:45:17,130 Па шта кажеш на то? Шта је то што највише желиш? 656 00:45:17,881 --> 00:45:21,300 Па, ево те девојке. 657 00:45:21,385 --> 00:45:22,427 Погрешно. 658 00:45:22,511 --> 00:45:25,263 Не могу никога натерати заљубити се, сећаш се? 659 00:45:25,347 --> 00:45:29,726 Али, Гение, она је паметна и забавна и. . . 660 00:45:29,810 --> 00:45:31,769 -Лепа? -Прелепа. 661 00:45:31,854 --> 00:45:35,064 Она има само ове очи. . . И ова коса. 662 00:45:35,149 --> 00:45:36,816 И њен осмех. . . 663 00:45:41,321 --> 00:45:43,364 Али она је принцеза. 664 00:45:43,449 --> 00:45:45,825 Да бих уопште имао шансу, морао бих да будем. . . 665 00:45:45,909 --> 00:45:48,703 Хеј, можеш ли да ме направиш принцом? 666 00:45:48,871 --> 00:45:50,204 Хајде да видимо овде. 667 00:45:50,289 --> 00:45:53,040 Пилетина а ла кинг? Не. 668 00:45:53,125 --> 00:45:56,294 Аљашки краљевски рак. Мрзим када то раде. 669 00:45:56,378 --> 00:45:59,922 Цезар салата. Ет ту, Бруте? бр. 670 00:46:00,007 --> 00:46:01,799 „Да направим принца“. 671 00:46:02,342 --> 00:46:04,677 Да ли је то званична жеља? Изговорите магичне речи. 672 00:46:04,762 --> 00:46:07,597 Гение, желим ти да ме учиниш принцом. 673 00:46:07,681 --> 00:46:09,056 У реду! 674 00:46:10,517 --> 00:46:14,562 Прво, комбинација феса и прслука је превише трећи век. 675 00:46:14,646 --> 00:46:16,606 Ове закрпе. Шта покушавамо да кажемо, просјаче? 676 00:46:16,690 --> 00:46:18,900 Не. Хајде да радимо са мном овде. 677 00:46:20,319 --> 00:46:21,652 свиђа ми се. 678 00:46:22,362 --> 00:46:25,448 Сад, још нешто треба. Шта ми то говори? 679 00:46:25,532 --> 00:46:28,284 Пише начин превоза. 680 00:46:28,368 --> 00:46:32,413 Извини, мајмуне. Акуи. Овамо. 681 00:46:32,498 --> 00:46:33,539 Ево га долази. 682 00:46:33,624 --> 00:46:36,501 Који је бољи начин да направите свој улаз на улице Аграбе 683 00:46:36,585 --> 00:46:40,171 него јахање твоја сопствена, потпуно нова камила? 684 00:46:40,255 --> 00:46:41,547 Пази се. Пљују. 685 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Није довољно. 686 00:46:44,885 --> 00:46:48,387 Још увек није довољно. да видимо. шта ти треба? 687 00:46:49,765 --> 00:46:50,932 Да! 688 00:46:55,729 --> 00:46:58,356 Разговарајте о свом пртљажнику. Проверите ову акцију. 689 00:47:06,198 --> 00:47:07,865 Абу, изгледаш добро. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,159 Он има одећу. Он има слона. 691 00:47:10,244 --> 00:47:12,245 Али још нисмо завршили. 692 00:47:12,329 --> 00:47:16,874 Држи се турбана, мали. Направићемо од тебе звезду. 693 00:47:25,217 --> 00:47:29,262 Господине, нашао сам решење на проблем са твојом ћерком. 694 00:47:29,888 --> 00:47:31,764 Проблем са твојом ћерком. 695 00:47:32,599 --> 00:47:33,641 Стварно? 696 00:47:33,725 --> 00:47:35,059 Управо овде. 697 00:47:35,644 --> 00:47:39,522 „Ако принцеза није изабрала муж у одређено време, 698 00:47:39,606 --> 00:47:42,567 "онда ће султан изабрати за њу." 699 00:47:42,651 --> 00:47:45,903 Али Јасмин је мрзела све те просце. 700 00:47:45,988 --> 00:47:47,989 Како сам могао изабрати некога она мрзи? 701 00:47:48,073 --> 00:47:50,449 Не брините, господару. Има још. 702 00:47:51,827 --> 00:47:54,829 „Ако у случају не може се наћи одговарајући кнез. . ." 703 00:47:54,913 --> 00:47:55,913 Кретену. 704 00:47:55,998 --> 00:47:59,458 „Принцеза се онда мора удати за. . ." 705 00:48:01,879 --> 00:48:03,087 Занимљиво. 706 00:48:03,213 --> 00:48:04,881 ста? ко? 707 00:48:04,965 --> 00:48:06,507 Царски везир. 708 00:48:06,592 --> 00:48:09,927 Зашто, то бих био ја. 709 00:48:11,555 --> 00:48:15,349 Али мислио сам да закон каже да се само принц може оженити принцезом. 710 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Сасвим сам сигуран у то. . . 711 00:48:16,810 --> 00:48:20,438 Очајна времена зову за очајничке мере, господару. 712 00:48:21,440 --> 00:48:23,983 Да. Очајничке мере. 713 00:48:24,610 --> 00:48:28,571 Наредићеш принцези да се уда за мене. 714 00:48:28,655 --> 00:48:33,367 Наредићу принцези да. . . 715 00:48:34,036 --> 00:48:36,412 Али ти си тако стар. 716 00:48:36,496 --> 00:48:39,624 Принцеза ће се удати за мене. 717 00:48:40,125 --> 00:48:41,626 Принцеза ће се удати. . . 718 00:48:42,419 --> 00:48:44,378 ста? шта је то? 719 00:48:44,463 --> 00:48:45,755 Та музика. 720 00:48:50,093 --> 00:48:52,678 Џафаре, мораш доћи и видети ово. 721 00:48:55,557 --> 00:48:59,518 Направите места за принца Алија 722 00:49:00,729 --> 00:49:06,442 Реци: "Хеј, то је принц Али" 723 00:49:06,568 --> 00:49:08,653 Хеј, рашчисти пут у старој чаршији 724 00:49:08,737 --> 00:49:11,322 Хеј ти, пусти нас да прођемо То је сјајна нова звезда 725 00:49:11,406 --> 00:49:14,992 Ох, хајде, буди први у свом блоку У сусрет његовом оку 726 00:49:16,578 --> 00:49:19,163 Направи пут, ево га долази Звоните, ударите у бубњеве 727 00:49:19,247 --> 00:49:21,040 Свидеће ти се овај момак 728 00:49:21,291 --> 00:49:26,170 Принц Али, фантастичан он Али Абабва 729 00:49:26,296 --> 00:49:30,383 Генуфлецт, покажите мало поштовања Доле на једно колено 730 00:49:31,218 --> 00:49:33,761 Сада се потрудите да останете мирни 731 00:49:33,845 --> 00:49:35,930 Очистите свој недељни салам 732 00:49:36,014 --> 00:49:40,434 Онда дођи и упознај се Његова спектакуларна дружина 733 00:49:40,519 --> 00:49:45,189 Принц Али, моћан је он Али Абабва 734 00:49:45,273 --> 00:49:49,193 Јак као 10 обичних мушкараца дефинитивно 735 00:49:50,237 --> 00:49:52,321 Суочио се са галопирајућим хордама 736 00:49:52,572 --> 00:49:54,699 Стотину лоших момака са мачевима 737 00:49:54,908 --> 00:49:59,161 Ко је послао те насилнике њиховим господарима? Зашто, принц Али 738 00:49:59,246 --> 00:50:02,498 Има 75 златних камила 739 00:50:02,582 --> 00:50:04,041 Зар не изгледају дивно, Јуне? 740 00:50:04,126 --> 00:50:06,919 Љубичасти паунови, он има 53 741 00:50:07,004 --> 00:50:08,587 Сјајно, Хари. Волим перје. 742 00:50:08,672 --> 00:50:13,217 Када су у питању сисари егзотичног типа 743 00:50:13,301 --> 00:50:15,177 Има ли зоолошки врт ја ти кажем 744 00:50:15,262 --> 00:50:17,513 То је менажерија светске класе 745 00:50:17,597 --> 00:50:22,018 Принц Али, згодан је он Али Абабва 746 00:50:22,102 --> 00:50:26,814 Тај стас, како да говорим Слаб у колену 747 00:50:26,898 --> 00:50:29,066 Па, изађи на тај трг 748 00:50:29,151 --> 00:50:31,318 Подесите вео и припремите се 749 00:50:31,403 --> 00:50:35,489 Да буљим, пузи и буљи Код принца Алија 750 00:50:35,574 --> 00:50:39,660 -Има 95 белих персијских мајмуна - Он има мајмуне 751 00:50:39,745 --> 00:50:43,372 -Да видимо мајмуне -И да их погледа, не наплаћује накнаду 752 00:50:43,457 --> 00:50:44,957 Он је великодушан Тако великодушан 753 00:50:45,042 --> 00:50:48,419 Он има робове Има слуге и лепезе 754 00:50:48,545 --> 00:50:51,172 Поносан што радим за њега Клањају се његовом хиру, воле да му служе 755 00:50:51,256 --> 00:50:55,217 Само су лоши од лојалности Алију 756 00:50:55,302 --> 00:50:58,054 принц Али 757 00:50:58,138 --> 00:51:04,727 Принц Али, Заљубљени он Али Абабва 758 00:51:04,811 --> 00:51:09,148 Чуо сам своју принцезу Лепо је видети 759 00:51:09,232 --> 00:51:11,233 И зато, добри људи 760 00:51:11,318 --> 00:51:13,402 Дотерао се и свратио 761 00:51:13,487 --> 00:51:15,404 Са 60 слонова, лама у изобиљу 762 00:51:15,489 --> 00:51:17,698 Са медведима и лавовима Дувачки оркестар и још много тога 763 00:51:17,783 --> 00:51:19,450 Са својих 40 факира Његови кувари, његови пекари 764 00:51:19,534 --> 00:51:21,243 Његове птице које блебе на кључу 765 00:51:21,328 --> 00:51:23,412 Направите пут 766 00:51:23,497 --> 00:51:29,710 За принца Алија 767 00:51:30,962 --> 00:51:34,423 Сјајно. Апсолутно дивно. 768 00:51:36,009 --> 00:51:37,968 Ваше Величанство, 769 00:51:38,053 --> 00:51:40,638 Путовао сам издалека да тражиш руку твоје кћери. 770 00:51:40,722 --> 00:51:42,473 Принц Али Абабва. 771 00:51:42,557 --> 00:51:45,643 наравно. Драго ми је што сам вас упознао. 772 00:51:45,727 --> 00:51:49,688 Ово је мој краљевски везир, Џафар. И он је одушевљен. 773 00:51:50,023 --> 00:51:51,690 Екстатично. 774 00:51:51,775 --> 00:51:54,735 -Бојим се, принце Абубу. . . -Абабва. 775 00:51:54,820 --> 00:51:55,986 Како год. 776 00:51:56,071 --> 00:51:59,156 Не можете само парадирати овде непозван и очекује да. . . 777 00:51:59,241 --> 00:52:02,576 тако ми Аллаха, ово је прилично изванредан уређај. 778 00:52:04,412 --> 00:52:07,581 Претпостављам да не бих могао. . . 779 00:52:08,083 --> 00:52:10,793 Наравно, Ваше Величанство. Дозволи ми. 780 00:52:12,337 --> 00:52:15,089 Господине, морам да вас не саветујем. 781 00:52:15,215 --> 00:52:18,175 Закопчај, Јафар. Научите да се мало забавите. 782 00:52:22,556 --> 00:52:24,265 Пази, долазим. 783 00:52:27,185 --> 00:52:31,397 Само одакле сте рекли да сте? 784 00:52:32,732 --> 00:52:36,235 Много даље од путовао си, сигуран сам. 785 00:52:36,319 --> 00:52:38,571 -Пробај ме. -Пази, Поли. 786 00:52:41,158 --> 00:52:42,324 Хеј, пази. 787 00:52:42,409 --> 00:52:44,410 Гледај са глупим тепихом. 788 00:52:54,671 --> 00:52:56,547 Склањај се с пута. Долазим на земљу. 789 00:52:56,631 --> 00:52:58,465 Јафаре, гледај ово. 790 00:52:58,550 --> 00:53:01,010 -Спектакуларно, Ваше Височанство. -То је било дивно. 791 00:53:01,928 --> 00:53:05,764 Да, изгледа да имам талента за то. 792 00:53:05,849 --> 00:53:08,225 Ово је веома импресивна младост. 793 00:53:08,310 --> 00:53:10,561 И принц поред тога. 794 00:53:10,645 --> 00:53:14,231 Ако будемо имали среће, нећете ипак мора да се ожени Јасмином. 795 00:53:14,316 --> 00:53:17,026 -Не верујем му, господине. -Глупости. 796 00:53:17,110 --> 00:53:21,697 Једна ствар којом се поносим, Џафаре, Ја сам одличан судија о карактеру. 797 00:53:21,781 --> 00:53:24,450 Одличан судија. Да, наравно. Не! 798 00:53:25,952 --> 00:53:28,078 Јасмин ће се допасти овај. 799 00:53:28,163 --> 00:53:30,331 И прилично сам сигуран Свидеће ми се принцеза Јасмин. 800 00:53:30,415 --> 00:53:34,585 Ваше Височанство, не. Морам се залагати у Јасминино име. 801 00:53:34,711 --> 00:53:36,879 Овај дечак се не разликује од осталих. 802 00:53:36,963 --> 00:53:39,673 Шта га тера на размишљање он је достојан принцезе? 803 00:53:39,758 --> 00:53:43,010 Ваше Величанство, ја сам принц Али Абабва. 804 00:53:43,094 --> 00:53:46,055 Само је пусти да ме упозна. освојићу твоју ћерку. 805 00:53:46,139 --> 00:53:47,681 Како се усуђујеш. 806 00:53:47,891 --> 00:53:51,602 Сви ви. Стојим около и одлучујем о мојој будућности? 807 00:53:51,728 --> 00:53:54,480 Ја нисам награда коју треба освојити. 808 00:53:55,023 --> 00:53:56,857 Ох, драга. 809 00:53:57,901 --> 00:54:02,321 Не брини, принче Али. Само дајте Јасмину времена да се охлади. 810 00:54:02,530 --> 00:54:07,451 Мислим да је време да се опростимо принцу Абубу. 811 00:54:11,998 --> 00:54:13,207 ста да радим? 812 00:54:13,291 --> 00:54:15,668 Јасмин ми не дозвољава ни да разговарам са њом. 813 00:54:15,752 --> 00:54:19,338 Требао сам да знам да не могу овај глупи принц жели. 814 00:54:22,759 --> 00:54:24,510 Па помери се. 815 00:54:26,012 --> 00:54:27,012 Хеј. 816 00:54:28,598 --> 00:54:30,099 То је добар потез. 817 00:54:30,183 --> 00:54:32,518 Не могу да верујем. Губим од ћилима. 818 00:54:33,520 --> 00:54:34,645 Гение, треба ми помоћ. 819 00:54:34,729 --> 00:54:37,439 У реду, Спарки, ево договора. 820 00:54:37,524 --> 00:54:40,859 Ако желиш да се удвараш малој дами, мораш бити прави стрелац. 821 00:54:40,944 --> 00:54:43,362 -Схваташ ли? -Шта? 822 00:54:46,116 --> 00:54:47,324 Нема шансе. 823 00:54:47,409 --> 00:54:51,620 Ако би Јасмин сазнала да јесам неки мрски улични пацов, 824 00:54:51,705 --> 00:54:52,871 смејала би ми се. 825 00:54:52,956 --> 00:54:55,416 Жена цени мушкарца ко може да је насмеје. 826 00:54:56,751 --> 00:55:01,088 Ал, шалу на страну, заиста би требало да будеш оно што си. 827 00:55:01,172 --> 00:55:03,090 Хеј, то је последња ствар коју желим да будем. 828 00:55:03,466 --> 00:55:05,301 Ок, идем да је видим. 829 00:55:05,385 --> 00:55:09,555 Морам да будем глатка, хладна, самоуверена. 830 00:55:11,057 --> 00:55:12,725 Како изгледам? 831 00:55:13,852 --> 00:55:16,395 Као принц. 832 00:55:29,075 --> 00:55:30,409 Принцеза Јасмин? 833 00:55:32,412 --> 00:55:35,289 -Ко је тамо? -Ја сам, принц Али. 834 00:55:36,499 --> 00:55:38,917 Принц Али Абабва. 835 00:55:39,002 --> 00:55:40,586 Не желим да те видим. 836 00:55:40,670 --> 00:55:42,963 Не, не, молим те, принцезо. Дај ми шансу. 837 00:55:43,048 --> 00:55:45,799 -Само ме остави на миру. -Доле, мацо. 838 00:55:46,343 --> 00:55:48,427 Па, како је наш мали лепотац? 839 00:55:49,846 --> 00:55:51,472 Добра мацо, скидај. 840 00:55:52,349 --> 00:55:53,474 Доле, мацо. 841 00:55:53,558 --> 00:55:54,933 Чекај. Чекај. 842 00:55:55,018 --> 00:55:57,269 да ли те познајем? 843 00:55:57,937 --> 00:55:59,605 Не. Не. 844 00:56:00,231 --> 00:56:04,318 Подсећаш ме на некога Упознао сам се на пијаци. 845 00:56:04,402 --> 00:56:06,779 Тржиште? 846 00:56:06,863 --> 00:56:09,198 Имам слуге које иду на пијацу за мене. 847 00:56:10,283 --> 00:56:13,869 Па, чак имам и слуге које иду пијаца за моје слуге, 848 00:56:13,953 --> 00:56:15,537 тако да ниси могао бити мене кога си упознао. 849 00:56:16,498 --> 00:56:19,958 Не. Ваљда не. 850 00:56:20,168 --> 00:56:22,878 Доста о теби, Казанова. Причај о њој. 851 00:56:22,962 --> 00:56:25,672 Она је паметна, забавна, коса, очи. 852 00:56:25,757 --> 00:56:27,341 Било шта. Изаберите функцију. 853 00:56:28,134 --> 00:56:30,260 Принцеза Јасмин? Веома си. . . 854 00:56:30,345 --> 00:56:32,054 Дивно, величанствено, славно, 855 00:56:32,138 --> 00:56:33,430 -тачан. -Тачно. 856 00:56:33,515 --> 00:56:34,681 -Тачно? -Извини. 857 00:56:35,266 --> 00:56:37,267 -Прелепа. -Леп опоравак. 858 00:56:38,436 --> 00:56:40,020 И ја сам богат, знаш. 859 00:56:40,814 --> 00:56:43,565 -Да. -Кћерка султана. 860 00:56:43,900 --> 00:56:45,818 Знам. 861 00:56:45,902 --> 00:56:48,821 Фина награда за сваког принца да се ожени. 862 00:56:49,864 --> 00:56:52,157 Тачно. Тачно. Принц као ја. 863 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 Упозорење! Упозорење! 864 00:56:53,910 --> 00:56:55,994 Тачно. Принц као ти. 865 00:56:56,704 --> 00:57:00,332 И свака друга пуњена кошуља, разметљиви паун којег сам срео. 866 00:57:00,417 --> 00:57:02,126 Маидаи! Маидаи! 867 00:57:03,503 --> 00:57:06,004 Само иди скочи са балкона! 868 00:57:06,172 --> 00:57:08,340 -Шта? -Заустави је. Зауставите је! 869 00:57:08,425 --> 00:57:10,217 -Хоћеш да је убодем? -Одустани. 870 00:57:10,301 --> 00:57:14,096 Ок, добро. Али запамти, "пчели" себе. 871 00:57:14,180 --> 00:57:15,931 -Да, тачно. -Шта? 872 00:57:17,475 --> 00:57:18,684 у праву си. 873 00:57:20,645 --> 00:57:23,272 Ниси само нека награда коју треба освојити. 874 00:57:23,940 --> 00:57:26,024 Требао би бити слободан да направите сопствени избор. 875 00:57:26,776 --> 00:57:27,985 идем сада. 876 00:57:28,069 --> 00:57:30,070 -Не! -Шта? ста? 877 00:57:30,530 --> 00:57:31,947 Како. . . 878 00:57:32,031 --> 00:57:33,699 Како то радиш? 879 00:57:33,783 --> 00:57:36,702 -То је магични тепих. - Дивно је. 880 00:57:38,163 --> 00:57:39,746 Ви. . . 881 00:57:39,831 --> 00:57:42,583 Не желиш да се провозаш, зар не? 882 00:57:42,667 --> 00:57:45,586 Могли бисмо да изађемо из палате, види свет. 883 00:57:45,670 --> 00:57:47,963 -Да ли је безбедно? -Наравно. Да ли ми верујете? 884 00:57:49,799 --> 00:57:52,050 -Шта? -Да ли ми верујеш? 885 00:57:54,554 --> 00:57:55,888 Да. 886 00:58:11,613 --> 00:58:14,948 Могу ти показати свет 887 00:58:15,658 --> 00:58:19,411 Сјајни, светлуцави, сјајни 888 00:58:19,496 --> 00:58:21,121 Реци ми, принцезо 889 00:58:21,247 --> 00:58:27,169 Сада, када си последњи пут Нека ваше срце одлучи 890 00:58:27,253 --> 00:58:31,131 Могу ти отворити очи 891 00:58:31,257 --> 00:58:34,593 Водите вас чудо по чудо 892 00:58:35,011 --> 00:58:37,846 Преко, бочно и испод 893 00:58:37,931 --> 00:58:41,433 На магичној вожњи тепихом 894 00:58:41,518 --> 00:58:45,437 Потпуно нови свет 895 00:58:45,522 --> 00:58:49,107 Нова фантастична тачка гледишта 896 00:58:49,275 --> 00:58:54,029 Нема ко да нам каже не Или где да идем 897 00:58:54,113 --> 00:58:56,782 Или кажемо да само сањамо 898 00:58:56,866 --> 00:59:00,619 Потпуно нови свет 899 00:59:00,703 --> 00:59:04,706 Заслепљујуће место Никад нисам знао 900 00:59:04,791 --> 00:59:09,294 Али кад стигнем горе То је кристално јасно 901 00:59:09,379 --> 00:59:13,549 У томе сам сада Са тобом цео нови свет 902 00:59:13,633 --> 00:59:17,261 Сада сам за Са тобом цео нови свет 903 00:59:17,345 --> 00:59:21,098 Невероватни призори 904 00:59:21,266 --> 00:59:24,810 Неописив осећај 905 00:59:24,894 --> 00:59:27,896 Лебдење, превртање, слободно кретање 906 00:59:27,981 --> 00:59:31,066 Кроз бескрајно дијамантско небо 907 00:59:31,192 --> 00:59:35,070 -Сасвим нови свет -Немој да се усуђујеш да затвориш очи 908 00:59:35,154 --> 00:59:38,907 -Сто хиљада ствари које треба видети -Задржи дах, биће боље 909 00:59:38,992 --> 00:59:43,245 Ја сам као звезда падалица Дошао сам тако далеко 910 00:59:43,329 --> 00:59:46,707 Не могу да се вратим тамо где сам био 911 00:59:46,791 --> 00:59:50,002 -Сасвим нови свет -Сваки окрет изненађење 912 00:59:50,086 --> 00:59:54,089 -Са новим хоризонтима за праћење -Сваког тренутка црвено слово 913 00:59:54,173 --> 00:59:58,677 Јурићу их било где Има времена на претек 914 00:59:58,761 --> 01:00:05,434 Да поделим Цео овај нови свет са тобом 915 01:00:05,518 --> 01:00:09,229 -Сасвим нови свет -Сасвим нови свет 916 01:00:09,314 --> 01:00:13,275 -Тамо ћемо бити -Тамо ћемо бити 917 01:00:13,359 --> 01:00:17,571 - Узбудљива потера - Чудесно место 918 01:00:17,655 --> 01:00:21,366 За тебе и мене 919 01:00:35,715 --> 01:00:38,759 -Све је тако магично. -Да. 920 01:00:41,220 --> 01:00:43,555 Штета што је Абу ово пропустио. 921 01:00:43,723 --> 01:00:45,807 Нах. Мрзи ватромет. 922 01:00:45,975 --> 01:00:47,809 Ни он не воли летење. 923 01:00:48,978 --> 01:00:51,897 То је. . . Ох, не. 924 01:00:51,981 --> 01:00:54,149 Ти си дечко са пијаце. знао сам то. 925 01:00:54,233 --> 01:00:56,568 -Зашто си ме лагао? -Јасмине, жао ми је. 926 01:00:56,653 --> 01:00:58,362 -Јеси ли мислио да сам глуп? -Не. 927 01:00:58,446 --> 01:01:00,364 -Да не бих то схватио? -Не. 928 01:01:00,448 --> 01:01:04,576 Мислим, надао сам се да нећеш. Не, нисам на то мислио. 929 01:01:04,661 --> 01:01:06,662 ко си ти Реци ми истину. 930 01:01:06,746 --> 01:01:08,413 Истина? 931 01:01:10,583 --> 01:01:12,042 Истина. 932 01:01:13,586 --> 01:01:15,295 Истина је. . . 933 01:01:15,380 --> 01:01:18,382 Понекад се облачим као обичан човек 934 01:01:18,466 --> 01:01:20,926 да побегне од притисака дворског живота. 935 01:01:23,096 --> 01:01:25,013 Али ја сам заиста принц. 936 01:01:26,391 --> 01:01:28,392 Зашто ми једноставно ниси рекао? 937 01:01:28,768 --> 01:01:31,061 па, знаш, 938 01:01:31,145 --> 01:01:33,689 краљевски излазак у град прерушен, 939 01:01:33,773 --> 01:01:36,274 звучи мало чудно, зар не мислиш? 940 01:01:38,236 --> 01:01:39,778 Није тако чудно. 941 01:02:02,635 --> 01:02:05,429 Лаку ноћ, мој лепи принче. 942 01:02:05,805 --> 01:02:07,222 Лепо спавај, принцезо. 943 01:02:31,164 --> 01:02:32,873 Да! 944 01:02:37,670 --> 01:02:41,423 први пут у мом животу, ствари почињу да иду како треба. 945 01:02:45,970 --> 01:02:47,596 Абу. Абу. 946 01:02:47,680 --> 01:02:49,264 Држи га. 947 01:02:54,312 --> 01:02:57,355 Бојим се да сте се истрошили добродошли, принце Абубу. 948 01:02:57,690 --> 01:02:58,982 Зашто, ти. . . 949 01:02:59,066 --> 01:03:01,526 Побрините се да га никада не пронађу. 950 01:03:45,238 --> 01:03:48,156 Никада не успева. Улазиш у каду и ту је трљање лампе. 951 01:03:48,241 --> 01:03:50,450 хало? Ал? 952 01:03:51,452 --> 01:03:53,620 Ал ! Дечко, престани. 953 01:03:54,330 --> 01:03:56,998 Не можете преварити овог. Не могу помоћи ако не пожелиш жељу. 954 01:03:57,083 --> 01:04:00,585 Морате рећи: "Дух, Желим да ми спасиш живот." Разумијеш? 955 01:04:00,670 --> 01:04:02,838 Хајде, Аладине! 956 01:04:03,464 --> 01:04:04,881 Ја ћу то схватити као да. 957 01:04:06,634 --> 01:04:08,093 Уп обим. 958 01:04:18,062 --> 01:04:20,313 Немој ме тако плашити. 959 01:04:20,398 --> 01:04:22,274 Гение, И. . . 960 01:04:23,693 --> 01:04:25,235 И. . . 961 01:04:26,779 --> 01:04:29,030 -Хвала, Гение. -Ох, Ал. 962 01:04:29,115 --> 01:04:31,199 Свиђаш ми се, мали. 963 01:04:31,784 --> 01:04:34,160 Није да желим да бирам завесе или било шта. 964 01:04:40,293 --> 01:04:42,085 Јасмине. 965 01:04:42,169 --> 01:04:46,089 Оче, управо сам имао најдивније време. 966 01:04:46,173 --> 01:04:49,885 - Тако сам срећан. -Требала би бити, Јасмине. 967 01:04:49,969 --> 01:04:53,013 Изабрала сам ти мужа. 968 01:04:53,097 --> 01:04:55,765 -Шта? -Удаћеш се за Јафара. 969 01:04:57,435 --> 01:05:00,604 Немаш речи, видим. Добар квалитет у жени. 970 01:05:00,688 --> 01:05:02,480 никад се нећу удати за тебе. 971 01:05:03,065 --> 01:05:06,735 -Оче, бирам принца Алија. -Принц Али је отишао. 972 01:05:06,819 --> 01:05:08,945 Боље провери опет твоја кристална кугла, Џафаре. 973 01:05:09,030 --> 01:05:10,739 Принц Али! 974 01:05:10,823 --> 01:05:13,325 Како у. . . 975 01:05:13,951 --> 01:05:17,329 Реци им истину, Јафаре. Покушао си да ме убијеш. 976 01:05:17,413 --> 01:05:20,498 ста? Смешне глупости, Ваше Височанство. 977 01:05:20,583 --> 01:05:22,709 Он очигледно лаже. 978 01:05:22,793 --> 01:05:25,211 Очигледно лаже. 979 01:05:25,296 --> 01:05:27,339 Оче, шта је с тобом? 980 01:05:27,423 --> 01:05:29,049 Знам шта није у реду. 981 01:05:31,093 --> 01:05:32,260 Ох, мој! 982 01:05:32,345 --> 01:05:35,055 Ваше Височанство, Јафар те контролише овим. 983 01:05:35,848 --> 01:05:38,099 ста? Јафар? 984 01:05:38,184 --> 01:05:40,602 Ти, издајице! 985 01:05:40,686 --> 01:05:42,812 Ваше Величанство, све се ово може објаснити. 986 01:05:42,897 --> 01:05:44,940 Стражари! Стражари! 987 01:05:45,024 --> 01:05:47,150 Па, то је то. Мртви смо. Заборави. 988 01:05:47,234 --> 01:05:49,110 Само ископајте гроб за нас обоје. Мртви смо. 989 01:05:49,195 --> 01:05:51,363 Ухапсите Џафара одмах. 990 01:05:52,323 --> 01:05:54,532 Ово још није урађено, дечко. 991 01:05:58,454 --> 01:06:01,957 Нађи га! Тражи свуда! 992 01:06:02,041 --> 01:06:04,542 -Јасмине, јеси ли добро? -Да. 993 01:06:04,627 --> 01:06:07,587 Џафар, мој најпоузданији саветник, 994 01:06:07,672 --> 01:06:09,172 кују заверу против мене све ово време. 995 01:06:09,256 --> 01:06:11,591 Ово је ужасно, само ужасно. 996 01:06:11,676 --> 01:06:13,760 Како ћу икада. . . 997 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 Може ли ово бити истина? 998 01:06:17,890 --> 01:06:21,434 Моја ћерка је коначно изабрао удварача? 999 01:06:22,812 --> 01:06:24,688 Слава Аллаху! 1000 01:06:26,023 --> 01:06:28,566 Ти бриљантни дечко, могао бих да те пољубим. 1001 01:06:28,651 --> 01:06:30,735 нећу. Оставићу то мојима. . . 1002 01:06:31,404 --> 01:06:33,822 Али вас двоје ћете се венчати одједном. 1003 01:06:33,906 --> 01:06:37,075 Да, да. И бићеш срећна и просперитетна, 1004 01:06:37,159 --> 01:06:40,453 а онда ти, дечаче, постаће султан. 1005 01:06:40,538 --> 01:06:41,705 -Султан? -Да. 1006 01:06:41,789 --> 01:06:44,040 Лепа и поштена омладина као што си ти, 1007 01:06:44,125 --> 01:06:46,501 личност вашег непогрешивог морални карактер 1008 01:06:46,585 --> 01:06:49,754 је управо оно што је потребно овом краљевству. 1009 01:06:50,464 --> 01:06:54,092 Морамо да одемо одавде. Морам да почнем да се пакујем. Само основне ствари. 1010 01:06:54,176 --> 01:06:55,176 Морамо путовати лагано. 1011 01:06:55,261 --> 01:06:58,513 Понесите оружје, оружје, ножеви, а шта кажеш на ову слику? 1012 01:06:58,597 --> 01:07:01,016 Мислим да правим чудну фацу. 1013 01:07:04,311 --> 01:07:07,939 Ох, дечко. Он је напукао. Он је полудео. 1014 01:07:08,024 --> 01:07:11,609 Јафар! Јафар! Ухвати се! 1015 01:07:12,695 --> 01:07:13,695 Добро приањање. 1016 01:07:13,779 --> 01:07:17,699 Принц Али није ништа друго до тај одрпани јеж, Аладине. 1017 01:07:17,783 --> 01:07:20,910 -Има лампу, Иаго. -Па, тако јадно. . . 1018 01:07:20,995 --> 01:07:23,580 Али ти ћеш га ослободити тога. 1019 01:07:23,664 --> 01:07:24,748 ја? 1020 01:07:28,669 --> 01:07:30,670 Султан? 1021 01:07:30,755 --> 01:07:32,088 Желе да будем султан? 1022 01:07:35,092 --> 01:07:37,802 Поздрав јунаку освајачу 1023 01:07:45,478 --> 01:07:48,396 Аладине, управо си победио срце принцезе. 1024 01:07:48,481 --> 01:07:50,523 Шта ћеш следеће да радиш? 1025 01:07:57,323 --> 01:08:01,034 Ваша линија је, "Ослободићу духа." 1026 01:08:01,660 --> 01:08:02,744 Било када. 1027 01:08:02,828 --> 01:08:06,206 -Дух. не могу. - Наравно да можеш. 1028 01:08:06,290 --> 01:08:09,709 Само кажеш, "Душе, желим ти слободу." 1029 01:08:09,794 --> 01:08:11,377 ја сам озбиљан. 1030 01:08:11,462 --> 01:08:15,090 Види, жао ми је. стварно јесам. Али желе да ме поставе султаном. 1031 01:08:15,174 --> 01:08:18,259 Не. Желе да поставе принца Алија султаном. 1032 01:08:18,344 --> 01:08:20,887 Без тебе, ја сам само Аладин. 1033 01:08:20,971 --> 01:08:23,306 -Ал, победио си. -Због тебе. 1034 01:08:23,390 --> 01:08:26,935 Једини разлог зашто неко мисли Ја вредим све због тебе. 1035 01:08:27,019 --> 01:08:29,187 Шта ако сазнају Нисам стварно принц? 1036 01:08:29,271 --> 01:08:32,440 Шта ако Јасмине сазна? Изгубио бих је. 1037 01:08:32,942 --> 01:08:35,944 Гение, не могу сам да издржим ово. 1038 01:08:36,612 --> 01:08:38,780 Не могу да ти пожелим слободу. 1039 01:08:40,407 --> 01:08:43,868 У реду. разумем. На крају крајева, лагао си све остале. 1040 01:08:43,953 --> 01:08:46,037 Хеј, почео сам да се осећам изостављено. 1041 01:08:46,539 --> 01:08:49,332 Сада, ако ме извините, господару. 1042 01:08:53,546 --> 01:08:55,463 Гение, стварно ми је жао. 1043 01:08:56,507 --> 01:09:00,301 Па добро. Онда само остани тамо. 1044 01:09:02,096 --> 01:09:03,888 Шта ви гледате? 1045 01:09:07,434 --> 01:09:09,519 Види, жао ми је. 1046 01:09:09,603 --> 01:09:11,771 Абу, жао ми је. нисам. . . 1047 01:09:11,856 --> 01:09:13,773 Чекај. Хајде. 1048 01:09:19,613 --> 01:09:21,239 шта ја радим? 1049 01:09:23,534 --> 01:09:25,577 Гение је у праву. 1050 01:09:26,120 --> 01:09:28,288 Морам да кажем Јасмине истину. 1051 01:09:28,372 --> 01:09:31,541 Али. Али. Хоћеш ли доћи овде? 1052 01:09:32,626 --> 01:09:34,878 Па, ево га. 1053 01:09:35,421 --> 01:09:37,380 Јасмине? где си ти 1054 01:09:38,132 --> 01:09:40,008 Напољу у менажерији. Пожури. 1055 01:09:40,092 --> 01:09:42,093 долазим. 1056 01:09:45,723 --> 01:09:48,600 Имаш проблем, Пинки? 1057 01:09:48,934 --> 01:09:50,059 Кретену. 1058 01:09:53,105 --> 01:09:55,565 Човече, Џафар ће бити срећан што те види. 1059 01:09:55,649 --> 01:09:58,568 "Одличан посао, Иаго." Хајде. 1060 01:09:58,652 --> 01:10:02,488 „Не, заиста. На скали од један до 10, ти си 11." 1061 01:10:02,573 --> 01:10:04,908 Јафаре, превише си љубазан. 1062 01:10:04,992 --> 01:10:06,910 Срам ме је. ја се црвеним. 1063 01:10:08,120 --> 01:10:10,705 Људи из Аграбе, 1064 01:10:10,789 --> 01:10:15,543 моја ћерка има коначно изабрао удварача. 1065 01:10:16,837 --> 01:10:18,087 Јасмине. 1066 01:10:18,172 --> 01:10:20,131 Али, где си био? 1067 01:10:20,424 --> 01:10:22,383 Јасмине, има нешто Морам да ти кажем. 1068 01:10:22,468 --> 01:10:25,511 Цело краљевство је испало за Очеву објаву. 1069 01:10:25,596 --> 01:10:28,097 Не. Али, Јасмине, слушај ме, молим те. 1070 01:10:28,182 --> 01:10:29,724 -Не разумеш. . . -Срећно. 1071 01:10:29,808 --> 01:10:32,727 Али Абабва! 1072 01:10:32,811 --> 01:10:34,354 Ох, дечко. 1073 01:10:37,316 --> 01:10:41,486 погледај их, навијајући тог малог писка. 1074 01:10:41,820 --> 01:10:43,988 Нека навијају. 1075 01:10:45,199 --> 01:10:47,742 Знаш, Ал, постајем стварно. . . 1076 01:10:47,826 --> 01:10:50,578 Мислим да ти ниси он. Вечерас је део Ал 1077 01:10:50,663 --> 01:10:53,414 играће висок, мрачан и злокобни ружни човек. 1078 01:10:53,499 --> 01:10:56,834 -Ја сам сада твој господар. - Плашио сам се тога. 1079 01:10:56,919 --> 01:11:00,171 Душе, испуни ми моју прву жељу. 1080 01:11:00,256 --> 01:11:03,841 Желим да владам на висини као султан. 1081 01:11:09,223 --> 01:11:11,307 Благослови душу моју. 1082 01:11:11,392 --> 01:11:14,185 шта је ово? ста се десава? 1083 01:11:14,270 --> 01:11:16,437 Ох, мој Боже, шта се дешава? 1084 01:11:16,522 --> 01:11:17,855 оче. 1085 01:11:20,484 --> 01:11:23,611 Јафаре, ти подли издајо. 1086 01:11:23,696 --> 01:11:26,781 То ти је Султан Виле Издајица. 1087 01:11:26,865 --> 01:11:30,076 Ох, да? То ћемо тек видети. 1088 01:11:30,619 --> 01:11:31,953 Лампа. 1089 01:11:32,371 --> 01:11:35,373 Финдерс чувари, Абубу. 1090 01:11:50,639 --> 01:11:52,515 Гение, не! 1091 01:11:52,599 --> 01:11:55,226 Извини, мали. Сада имам новог мајстора. 1092 01:11:56,562 --> 01:11:59,063 Јафаре, наређујем ти да престанеш. 1093 01:11:59,189 --> 01:12:01,524 Али сада је нова наредба. 1094 01:12:01,608 --> 01:12:03,359 Мој налог. 1095 01:12:03,444 --> 01:12:06,487 Најзад ћеш ми се поклонити. 1096 01:12:06,655 --> 01:12:08,281 Никада ти се нећемо поклонити. 1097 01:12:08,365 --> 01:12:10,658 Зашто нисам изненађен? 1098 01:12:10,743 --> 01:12:13,244 Ако се нећеш поклонити пред султаном, 1099 01:12:13,329 --> 01:12:16,497 онда ћеш се згрчити пред врачаром! 1100 01:12:16,582 --> 01:12:18,666 Гение, моја друга жеља. . . 1101 01:12:18,917 --> 01:12:24,839 Желим да будем најмоћнији чаробњак у свету! 1102 01:12:24,923 --> 01:12:27,091 Гение, стани! 1103 01:12:28,177 --> 01:12:30,178 даме и господо, 1104 01:12:30,262 --> 01:12:35,641 топла Аграба добродошлица за чаробњака Џафара! 1105 01:12:36,018 --> 01:12:37,935 Где смо били? 1106 01:12:38,270 --> 01:12:42,273 Да. Ужасно понижење. 1107 01:12:44,193 --> 01:12:45,943 Доле, дечко. 1108 01:12:48,238 --> 01:12:49,530 принцезо. 1109 01:12:49,615 --> 01:12:52,575 Ту је неко Умирем од жеље да те упознам. 1110 01:12:52,659 --> 01:12:54,118 Јафар. Склањај руке са ње. 1111 01:12:54,203 --> 01:12:56,287 принц Али Да, то је он 1112 01:12:56,455 --> 01:12:58,748 Али не као што га познајете 1113 01:12:58,832 --> 01:13:02,919 Читај ми са усана И ухвати се у коштац са стварношћу 1114 01:13:03,754 --> 01:13:05,922 Да, упознај експлозију из своје прошлости 1115 01:13:06,006 --> 01:13:08,383 Чије су лажи биле превише добре да би потрајале 1116 01:13:08,467 --> 01:13:11,761 Реци здраво Вашем драгоценом принцу Алију 1117 01:13:11,845 --> 01:13:14,555 Или да кажемо Аладин? 1118 01:13:14,640 --> 01:13:15,723 Али? 1119 01:13:15,808 --> 01:13:19,102 Јасмине, покушао сам да ти кажем. Ја сам само. . . 1120 01:13:19,186 --> 01:13:23,564 Тако се испоставило да је Али Само Аладин 1121 01:13:23,649 --> 01:13:25,650 Само превара, морам да наставим 1122 01:13:25,734 --> 01:13:28,194 Узми то од мене 1123 01:13:28,278 --> 01:13:30,405 Његове мане личности 1124 01:13:30,489 --> 01:13:32,532 Дај ми адекватан разлог 1125 01:13:32,616 --> 01:13:34,575 Да му пошаљем паковање На путовању у једном правцу 1126 01:13:34,660 --> 01:13:35,660 Гение! 1127 01:13:35,744 --> 01:13:37,245 Дакле, његове перспективе Опустите се у терминалу 1128 01:13:37,329 --> 01:13:41,999 Његова имовина је замрзнута, место је изабрано Да ли су крајеви Земље! 1129 01:13:43,085 --> 01:13:45,711 -Збогом! - Збогом, видимо се. 1130 01:13:45,796 --> 01:13:50,842 Бивши принц Али 1131 01:14:15,617 --> 01:14:17,618 Абу. 1132 01:14:18,829 --> 01:14:20,288 Абу ! 1133 01:14:24,668 --> 01:14:26,794 Ово је све моја кривица. 1134 01:14:26,879 --> 01:14:30,465 Требало је да ослободим духа када сам имао прилику. 1135 01:14:30,549 --> 01:14:33,342 Абу. јеси ли добро? 1136 01:14:34,845 --> 01:14:37,096 Жао ми је, Абу. 1137 01:14:37,181 --> 01:14:39,223 Све сам направио неред. 1138 01:14:39,308 --> 01:14:43,186 Некако, морам да се вратим и исправити ствари. 1139 01:14:50,986 --> 01:14:52,195 Тепих. 1140 01:14:56,950 --> 01:14:58,784 Абу, почни да копаш. 1141 01:15:01,330 --> 01:15:02,705 То је то. 1142 01:15:20,182 --> 01:15:23,059 Да ! У реду! 1143 01:15:28,982 --> 01:15:31,317 Сада, назад у Аграбах. идемо. 1144 01:15:34,321 --> 01:15:36,948 Луткарски владар хоће крекер? 1145 01:15:37,032 --> 01:15:40,117 Ево ти крекера. Гурни их све до твог грла. 1146 01:15:40,202 --> 01:15:41,494 Ево. Имајте пуно. 1147 01:15:41,578 --> 01:15:45,164 Престани. Јафаре, остави га на миру. 1148 01:15:47,334 --> 01:15:51,254 Боли ме што те видим сведено на ово, Јасмине. 1149 01:15:53,215 --> 01:15:55,466 Предиван пустињски цвет као што си ти 1150 01:15:55,551 --> 01:15:59,303 требало би да буде на руци највише моћан човек на свету. 1151 01:15:59,763 --> 01:16:01,597 Шта кажеш, драга моја? 1152 01:16:01,682 --> 01:16:04,225 Зашто, са тобом као мојом краљицом. . . 1153 01:16:04,309 --> 01:16:05,685 Никада. 1154 01:16:07,187 --> 01:16:09,647 Научићу те мало поштовања. 1155 01:16:12,150 --> 01:16:14,193 Не. Гение. 1156 01:16:15,487 --> 01:16:17,822 Одлучио сам да остварим своју последњу жељу. 1157 01:16:18,156 --> 01:16:20,950 Желим принцезу Јасмин 1158 01:16:21,034 --> 01:16:23,953 да се очајнички заљубиш у мене. 1159 01:16:30,168 --> 01:16:33,629 Господару, има неколико додатака, неки куид про куос. . . 1160 01:16:33,714 --> 01:16:35,798 Не обраћај ми се, ти велики плави глупане. 1161 01:16:36,174 --> 01:16:41,012 Урадићеш оно што ти ја наредим, робе. 1162 01:16:41,305 --> 01:16:43,514 Јафар. 1163 01:16:44,558 --> 01:16:50,021 Никад нисам схватио како невероватно си згодан. 1164 01:16:52,691 --> 01:16:54,233 То је боље. 1165 01:16:55,485 --> 01:16:58,279 сада, мачкице, 1166 01:16:58,363 --> 01:17:01,282 реци ми више о себи. 1167 01:17:01,366 --> 01:17:05,870 Висок си, мрачан, 1168 01:17:07,164 --> 01:17:08,956 добро обучен. . . 1169 01:17:09,041 --> 01:17:11,375 Ал. Ал, друже. 1170 01:17:16,048 --> 01:17:17,715 Ал, не могу ти помоћи. 1171 01:17:17,799 --> 01:17:20,801 Сада радим за Сенор Псицхопатх. шта ћеш да радиш? 1172 01:17:20,886 --> 01:17:24,805 Хеј, ја сам улични пацов, сећаш се? импровизоваћу. 1173 01:17:24,890 --> 01:17:27,933 Слатке мале празнине између зуба. 1174 01:17:28,852 --> 01:17:30,478 Хајде. 1175 01:17:30,562 --> 01:17:35,983 А брада ти је тако увијена. 1176 01:17:37,527 --> 01:17:41,739 - Украо си ми срце. -Јафар. . . 1177 01:17:41,823 --> 01:17:45,493 А улични пацов? 1178 01:17:45,577 --> 01:17:47,578 Који улични пацов? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,050 То је било. . . 1180 01:18:03,845 --> 01:18:05,513 Ви ! 1181 01:18:06,056 --> 01:18:09,350 Колико пута да ли морам да те убијем, момче? 1182 01:18:13,271 --> 01:18:14,438 Узми лампу. 1183 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 Не! 1184 01:18:18,276 --> 01:18:20,861 принцезо. Ваше време је истекло. 1185 01:18:24,491 --> 01:18:25,825 Јасмине. 1186 01:18:27,452 --> 01:18:29,161 Добар ударац. . . 1187 01:18:31,123 --> 01:18:33,332 Не играј се са мном. 1188 01:18:34,668 --> 01:18:35,710 Абу ! 1189 01:18:35,794 --> 01:18:38,963 Ствари се сада брзо расплету, дечко. 1190 01:18:41,925 --> 01:18:43,551 Схватите поенту? 1191 01:18:49,391 --> 01:18:51,434 Управо се загревам. 1192 01:18:54,521 --> 01:18:57,815 Плашиш ли се да се бориш са мном, ти кукавна змија? 1193 01:18:58,650 --> 01:19:01,152 Змија, зар не? 1194 01:19:01,236 --> 01:19:06,157 Можда бисте волели да видите како могу бити змијолик. 1195 01:19:23,133 --> 01:19:25,384 Рицк 'Ем, Рацк 'Ем, Роцк 'Ем, Раке Забијте тај мач у ту змију 1196 01:19:25,469 --> 01:19:27,094 Не мешај се у ово. 1197 01:19:27,179 --> 01:19:30,431 Џафар, Џафар, он је наш човек. Ако не може. . . Сјајно! 1198 01:19:34,728 --> 01:19:36,353 Аладин. 1199 01:19:46,948 --> 01:19:48,407 Јасмине, сачекај. 1200 01:19:51,161 --> 01:19:53,454 Ти мала будало. 1201 01:19:54,623 --> 01:19:59,752 Мислио си да можеш да победиш најмоћније биће на Земљи. 1202 01:19:59,836 --> 01:20:03,255 Стисни га, Џафаре. Стисните га као а. . . 1203 01:20:03,340 --> 01:20:07,468 Без духа, дечко, ти си ништа. 1204 01:20:07,552 --> 01:20:10,262 Дух. Дух. 1205 01:20:11,181 --> 01:20:13,265 Дух има више моћи него што ћеш икада имати. 1206 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 ста? 1207 01:20:14,434 --> 01:20:17,186 Он ти је дао твоју моћ. Он то може одузети. 1208 01:20:17,395 --> 01:20:19,980 Ал, шта то радиш? Зашто ме увлачиш у ово? 1209 01:20:20,065 --> 01:20:23,776 Суочи се с тим, Јафар. Још увек си други најбољи. 1210 01:20:25,070 --> 01:20:26,320 у праву си. 1211 01:20:26,404 --> 01:20:29,490 Његова моћ превазилази моју. 1212 01:20:29,991 --> 01:20:32,368 Али не задуго. 1213 01:20:32,452 --> 01:20:35,538 Дечак је луд. Мало је пијан пунчом. 1214 01:20:35,622 --> 01:20:37,122 Један превише погодака са змијом. 1215 01:20:37,374 --> 01:20:40,084 Робе, остварујем трећу жељу. 1216 01:20:40,293 --> 01:20:44,463 Желим да будем свемоћни дух! 1217 01:20:48,260 --> 01:20:51,846 У реду, твоја жеља је моја заповест. Браво, Ал. 1218 01:20:57,394 --> 01:20:59,353 Да. 1219 01:21:00,772 --> 01:21:02,523 Да! 1220 01:21:02,607 --> 01:21:04,275 Моћ. 1221 01:21:06,903 --> 01:21:11,866 Апсолутна моћ! 1222 01:21:11,950 --> 01:21:14,285 -Шта си урадио? -Вјеруј ми. 1223 01:21:15,412 --> 01:21:20,457 Универзум је мој да заповедам, да контролишем! 1224 01:21:20,542 --> 01:21:23,961 Не тако брзо, Јафар. Зар не заборављаш нешто? 1225 01:21:24,588 --> 01:21:27,381 Хтео си да будеш дух, успео си. 1226 01:21:27,465 --> 01:21:28,674 ста? 1227 01:21:28,758 --> 01:21:30,885 И све што иде уз то. 1228 01:21:31,469 --> 01:21:34,722 -Не! Не! -Одлазим одавде. 1229 01:21:34,806 --> 01:21:36,724 Феноменалне космичке моћи. . . 1230 01:21:36,808 --> 01:21:39,768 Ти си дух. Не желим. . . 1231 01:21:39,853 --> 01:21:41,270 Мали животни простор. 1232 01:21:41,646 --> 01:21:44,565 Ал, ти мали геније, ти. 1233 01:21:59,581 --> 01:22:01,749 Склони свој кљун са мог лица. 1234 01:22:01,833 --> 01:22:05,419 -Умукни, морону. -Не говори ми да ућутим. 1235 01:22:05,503 --> 01:22:06,670 Дозволи ми. 1236 01:22:06,755 --> 01:22:10,758 Десет хиљада година у а Пећина чуда би требало да га смири. 1237 01:22:12,886 --> 01:22:15,054 Умукни! 1238 01:22:20,977 --> 01:22:22,519 Јасмине. . . 1239 01:22:23,480 --> 01:22:25,940 Жао ми је што сам те лагао о томе да је принц. 1240 01:22:26,441 --> 01:22:27,816 Знам зашто си то урадио. 1241 01:22:29,653 --> 01:22:34,490 Па, ово је ваљда збогом? 1242 01:22:34,574 --> 01:22:37,534 Тај глупи закон. Ово није фер. 1243 01:22:38,328 --> 01:22:39,828 волим те. 1244 01:22:41,748 --> 01:22:44,959 Ал, нема проблема. Остала ти је још једна жеља. 1245 01:22:45,043 --> 01:22:47,086 Само реци реч а ти си опет принц. 1246 01:22:47,212 --> 01:22:49,213 Али, Гение, шта је са твојом слободом? 1247 01:22:49,381 --> 01:22:52,383 Хеј, то је само вечност ропства. 1248 01:22:52,592 --> 01:22:54,510 Ово је љубав. 1249 01:22:54,594 --> 01:22:58,889 Ал, нећеш наћи другу девојку као она за милион година. 1250 01:22:59,057 --> 01:23:01,225 Веруј ми, знам. погледао сам. 1251 01:23:02,602 --> 01:23:04,645 Јасмине, волим те, 1252 01:23:04,729 --> 01:23:08,065 али морам престати да се претварам да будем нешто што нисам. 1253 01:23:08,608 --> 01:23:10,359 разумем. 1254 01:23:13,154 --> 01:23:14,989 Гение, желим ти слободу. 1255 01:23:15,073 --> 01:23:17,825 Једна бона фиде долази родослов принца. 1256 01:23:17,909 --> 01:23:21,078 -Шта? - Гение, слободан си. 1257 01:23:42,058 --> 01:23:44,727 ја сам слободан. ја сам слободан. 1258 01:23:44,811 --> 01:23:47,104 Брзо. Брзо. Пожели нешто нечувено. 1259 01:23:47,188 --> 01:23:49,481 Реци: "Желим Нил." Жеља за Нилом. Пробај то. 1260 01:23:50,442 --> 01:23:52,317 -Желим Нил. -Нема шансе! 1261 01:23:54,029 --> 01:23:55,612 Да ли је то добар осећај! 1262 01:23:56,614 --> 01:23:59,992 Ја сам слободан! Коначно сам слободан! 1263 01:24:00,076 --> 01:24:03,287 Крећем на пут. Идем да видим свет. 1264 01:24:11,796 --> 01:24:13,797 Гение, ја сам. . . 1265 01:24:13,882 --> 01:24:16,383 Недостајаћеш ми. 1266 01:24:16,468 --> 01:24:17,968 И ја, Ал. 1267 01:24:20,138 --> 01:24:22,139 Без обзира шта ко каже, 1268 01:24:23,099 --> 01:24:25,684 увек ћеш ми бити принц. 1269 01:24:26,978 --> 01:24:28,020 Тако је. 1270 01:24:28,104 --> 01:24:31,273 Сигурно сте доказали своју вредност што се мене тиче. 1271 01:24:32,275 --> 01:24:34,860 Тај закон је проблем. 1272 01:24:34,944 --> 01:24:38,113 -Оче? -Па јесам ли ја султан или сам султан? 1273 01:24:38,198 --> 01:24:39,823 Од овог дана па надаље, 1274 01:24:39,908 --> 01:24:44,495 принцеза ће се удати кога она сматра достојним. 1275 01:24:44,871 --> 01:24:47,331 њега. Ја бирам. . . 1276 01:24:48,458 --> 01:24:51,168 Ја бирам тебе, Аладине. 1277 01:24:52,837 --> 01:24:54,713 Зови ме Ал. 1278 01:24:56,549 --> 01:24:59,176 Сви, дођите овамо. Велики групни загрљај. 1279 01:24:59,260 --> 01:25:00,969 Групни загрљај. 1280 01:25:01,054 --> 01:25:02,638 Могу ли да пољубим мајмуна? 1281 01:25:03,389 --> 01:25:04,598 Хаирбалл. 1282 01:25:04,682 --> 01:25:07,226 Па, не могу више да направим штету око овог штанда са сладоледом. 1283 01:25:07,310 --> 01:25:09,770 идем одавде! 1284 01:25:09,854 --> 01:25:12,272 Збогом, вас две луде голубице! 1285 01:25:12,357 --> 01:25:15,025 Хеј, Ругман, ћао. Ја сам историја. 1286 01:25:15,110 --> 01:25:16,735 Не, ја сам митологија. 1287 01:25:16,820 --> 01:25:19,738 Није ме брига шта сам. Ја сам слободан! 1288 01:25:22,867 --> 01:25:25,410 Потпуно нови свет 1289 01:25:25,495 --> 01:25:28,205 Потпуно нови живот 1290 01:25:28,289 --> 01:25:34,128 За тебе и мене 1291 01:25:34,212 --> 01:25:37,881 Потпуно нови свет 1292 01:25:50,728 --> 01:25:52,771 Натерао те да погледаш. 1293 01:30:26,295 --> 01:30:28,630 Били сте фантастична публика. 1294 01:30:28,714 --> 01:30:30,882 Да ти кажем шта, јеси најбоља публика на целом свету. 1295 01:30:30,967 --> 01:30:33,593 Чувајте се. Лаку ноћ, Алице! 1296 01:30:33,678 --> 01:30:37,514 Лаку ноћ, Аграбах! Адиос, амигос!